Dansk Sprognævn

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • det seneste skrig

    I tv-programmet stod der forleden at hunde går i hundebørnehave iført seneste skrig i hundedækken. Skal det ikke være sidste skrig?

  • det globale syd

    Jeg ønsker at vide om man kan bruge den globale syd som synonym til udviklingslande. Er der andre synonymer til udviklingslande?

  • den første (og) den bedste

    Min kollega mener at det hedder den første og bedste, men jeg mener nu at det skal hedde den første den bedste. Hvem af os har ret?

  • dels og komma

    Jeg er i tvivl om kommasætningen i forbindelse med dels-sætninger. I sætningen: “Men det betyder dels, at der ikke længere er nogen til at tage sig af de børn, der bliver tilbage, dels at det bliver sværere at nå hen til de børn, der græder”. Jeg sætter startkomma, og jeg overvejer, om der mangler et komma efter det andet dels.

  • datoer

    I mange it-systemer er datoformatet typisk år-mm-dd. Traditionelt er dansk datoformat vel dd-mm-år. Hvilke anbefalinger har Dansk Sprognævn på dette område?

  • Dalai Lama eller dalai lama?

    Skal dalai lama skrives med stort begyndelsesbogstav: Dalai Lama el. dalai lama?

  • dagsrate eller dagrate

    Hedder det dagsrate eller dagrate?

  • covid-19

    Skrives covid-19 med store eller små bogstaver?

  • computationel

    Jeg er forskerstuderende på DTU inden for emnet computational neuroscience. Til brug ved ansøgninger m.m. her i Danmark har jeg altid været nødt til at bruge det engelske udtryk computational plus en forklaring, idet der mig bekendt ikke findes et bedre alternativ på dansk. Computational neuroscience er en gren af neurovidenskaben som søger at forklare nervesystemets virkemåde ved at opstille matematisk-fysiske og systemteoretiske modeller. Ordet computational har i denne sammenhæng intet med computer at gøre, og derfor dækker computerbaseret neurovidenskab ikke begrebet.

  • bundesligahår

    Jeg er flere gange stødt på betegnelsen bundesligahår. Hvad er det mon for noget?!

  • brand

    Hvordan bøjes låneordet brand (i betydningen ‘image’ eller ‘identitet’) i bestemt form flertal?

  • blind passager el. blindpassager (NfS)

    I Retskrivningsordbogen fra Dansk Sprognævn har jeg fundet ordet blindpassager, men hedder det ikke en blind passager (i to ord)?

  • bindestregsdanskere

    Jeg har nogle spørgsmål om brugen af bindestreger i den slags sammensætninger der betegner det som nogle gange kaldes bindestregsdanskere.

  • bindestreg i sammensætninger med forkortelser

    Hvordan skrives e-mail og e-mailadresse?

  • bedstefar og bedstemor

    En svensk journalist har spurgt os hvordan man i dansk anvender ordene bedstefar/bedstemor, farfar/farmor og morfar/mormor.

  • B117

    Skal den for tiden aktuelle mutation af coronavirus skrives med eller uden punktummer, altså B.1.1.7 eller B117?

  • automata, automaton

    Hedder det endelig eller endelige automata?

  • au pair i flertal

    Kan det virkelige passe at det hedder au pairer i flertal? Alle siger jo au pairs! I det mindste kunne I vel give valgfrihed?

  • at lande en aftale

    Formuleringen at lande en aftale lyder forkert. Plejer man ikke at indgå en aftale?

  • at have det stramt med noget

    Jeg har i den senere tid hørt flere og flere – især unge mennesker – sige at de har det “stramt” med noget. Det betyder noget i retning af at de har det dårligt med noget, men jeg kender faktisk ikke denne brug af “stram”. Er den ny?