Dansk Sprognævn

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • en eller et brexit?

    Hedder det en brexit eller et brexit?

  • en eller et battle

    Battle er en dyst inden for hiphopmusik, men hedder det en eller et battle?

  • eksklusiv(e) og inklusiv(e) (NfS)

    Jeg er tit usikker på om jeg skal bruge eksklusiv eller eksklusive. Hedder det fx cyklen koster 3500 kr. eksklusiv eller eksklusive moms? Og hvad hvis momsen var inkluderet, ville det så hedde inklusiv eller inklusive moms?

  • efterRETning(stjeneste) (DR)

    Hvorfor ændrer trykket sig i ord som efterretning og forudsætning?

  • EAN el. ean

    Skrives forkortelsen EAN, som i fx EAN-nummer, med små eller store bogstaver?

  • dufte el. lugte

    Kan man bruge dufte i en sætning som hun dufter til blomsterne? Eller skal det være lugte?

  • Dronning eller dronning?

    Jeg har bemærket, bl.a. på kongehusets hjemmeside, at alle stillinger: dronningen, kronprinsen, prinsen osv. bliver skrevet med stort.

  • dimission eller translokation?

    Hvad kaldes egentlig gymnasiets afslutningshøjtidelighed?

  • digelag

    I Retskrivningsordbogen ( (https://roplus.dk/#ordbog/digelag/) ) finder man kun ordet digelag. Men kan det være rigtigt? Skal det ikke være digelav (eller digelaug)?

  • den nye sort

    Jeg er stødt på udtrykket den nye sort som bruges om noget der er blevet moderne. Er der tale om et nyt udtryk?

  • danskmarokkaner el. marokkanskdansker

    Hvorfor kan man kalde en person fra Danmark med marokkansk baggrund for en danskmarokkaner? Det rigtige må da være en marokkanskdansker. En danskamerikaner er jo en der først havde dansk statsborgerskab og derefter fik amerikansk. Kan Dansk Sprognævn ikke belære journalisterne om hvordan det skal være?

  • chip eller chips i pluralis

    Vi er i tvivl om om vi skal skrive chips eller chip i pluralis; det drejer sig om en formel tekst om ‘mikrochips’. Ifølge Retskrivningsordbogen kan vi både bruge chip og chips, men vi synes egentlig at det er lettest at se at det er i flertal hvis vi skriver chips. Samtidig tænker vi på om det vil forvirre modtagerne, og om der er risiko for at det bliver misforstået som om det er de spiselige chips.

  • certifikatør

    Hvad kaldes en der certificerer/laver certifikater?

  • Bukke Bruse

    Hvad betyder Bukke Bruse? Er det et navn eller en særlig slags buk?

  • bindestreg voksen-voksen

    Det er blevet mere og mere almindeligt at bruge et udtryk som voksen-voksen og rig-rig, der betyder noget i retning af ‘rigtig voksen’ og ‘virkelig rig’. Hvordan skriver man sådanne forbindelser?

  • bekræfte el. bekræftige

    Hedder det bekræfte eller bekræftige?

  • artist

    I radioen hørte jeg en programvært omtale nogle musikere og sangere som artister. Kan ordet virkelig bruges sådan?

  • artikel i prædikativer

    Er artiklen i ‘du er en lærer’ forkert, og er der tale om engelsk indflydelse?

  • armenier el. armener

    For tiden bringes jævnligt nyheder fra Sovjetrepublikken Armenien. Indbyggerne kaldes armenere, til tider armeniere, men oftest med tillægsordet armensk. Tidligere hed det konsekvent armeniere og armenisk, og det svarer til de andre europæiske sprog. Retskrivningsordbogen fra 1986 har armenier, men armensk. Er det ikke inkonsekvent? Jeg synes de forkortede former uden i er en svækkelse af ordene og deres sammenhæng med hovedordet Armenien. Kan det oplyses hvad der er motiveringen for at man har forkortet tillægsformen?

  • arbejdsgruppe og projektgruppe

    Vi har i vores chefgruppe her på rådhuset vedtaget at alle nye projekter skal forelægges chefgruppen før der nedsættes projektgrupper. Efterfølgende har vi så drøftet hvad ordet projektgruppe dækker, idet ordet arbejdsgruppe også kom ind i billedet.