Dansk Sprognævn

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • skift el. skifte som andetled

    Skal der -e på køreplansskifte?

  • skattekonto

    Skrives skattekonto med stort eller lille begyndelsesbogstav?

  • ShopBuddy i genitiv

    Jeg vil gerne høre om danske selskaber med engelske navne, såsom Just-Eat og ShopBuddy, bruger de engelske regler når man skriver genitiv (ejefald)?

  • sekretær

    Hvornår opstod titlen sekretær? Adskiller den sig fra kontormedhjælper?

  • science fiction

    Hvad er årsagen til at science fiction ikke betragtes som et sammensat navneord og dermed skrives i ét ord?

  • scan

    Hvad hedder et scan i flertal? Scan eller scans?

  • råmælksost

    Jeg har set ordet råmælksost anvendt om ost der laves af rå, dvs. upasteuriseret mælk. Men råmælk er jo den første mælk der dannes efter fødslen, ikke den upasteuriserede mælk. Så er det ikke forkert at bruge ordet sådan?

  • rykke ferien frem

    Hvad betyder rykke frem om et tidspunkt? En ferie den 12.-20. marts skal rykkes frem. Betyder det at den skal flyttes til tidligere i marts måned, eller skal den flyttes til senere i marts måned?

  • på den anden side (af) brændestablen

    Jeg er flere gange stødt på sætninger hvor forholdsordet af er udeladt. Som eksempel kan jeg nævne “Skuret ligger på den anden side brændestablen” i stedet for “Skuret ligger på den anden side af brændestablen”. Først troede jeg at der var tale om trykfejl, men efterhånden har jeg set så mange tilfælde at det må være med vilje. Hvad siger Sprognævnet?

  • på daglig basis

    Hvad betyder på daglig basis? Jeg ser det mere og mere og gætter på at det er et oversættelseslån fra engelsk, men jeg synes det fungerer dårligt på dansk. Jeg synes nemlig godt man kan være i tvivl om om det betyder ’til daglig’ eller ’dagligt’.

  • pyrschjagt, svejs(hund)

    Jægere og andre fagfolk skriver altid schweiss, schweisshund og pürschjagt, men disse skrivemåder står ikke i Retskrivningsordbogen. Her finder man i stedet svejs, svejshund og pyrschjagt. Er det der står i Retskrivningsordbogen ikke forkert, og bør det derfor ikke rettes?

  • puddelhund

    Fra Pudelklubben har vi modtaget et forslag om at gøre stavemåderne puddel og pudel for hunderacen valgfri i næste udgave af Retskrivningsordbogen.

  • procenttegn og mellemrum

    Skal procenttegnet stå helt op ad tallet, eller skal der være mellemrum? Mit spørgsmål er altså om man skriver 25% eller 25 %?

  • potager

    Hvordan udtales ordet potager (der betyder ‘lille køkkenhave’), hvor stammer det fra, og bruges det stadig?

  • postløb eller posteløb

    Hedder et orienteringsløb med poster et postløb eller et posteløb?

  • postdoc

    Hvordan staves postdoc, og hvordan bøjes ordet?

  • POC

    Er der et dansk modsvar til den amerikanske betegnelse POC (person of color)?

  • pluralis af iPad og iPhone

    Hvordan skrives iPad og iPhone? Og hvordan bøjes ordene i pluralis?

  • piloter

    Kan ordet pilot bruges som betegnelse for ’guide, vejleder’?

  • ord på -grafi

    Hvordan kan det være at det kun er nogle af de ord der ender på – grafi, der er fælleskønsord når de anvendes om teknikker og lignende, og intetkønsord når de anvendes om resultatet af at man bruger teknikken? Fx bruger man mammografien om teknikken og mammografiet om billedet, men man kalder ikke et angiografisk billede et angiografi.