Dansk Sprognævn

• ussel mammon

  Er ussel mammon ved at skifte betydning? Jeg kender det fra udtrykket at sælge sig selv for ussel mammon, som for mig betyder ‘at gøre noget alene for pengenes skyld‘, men jeg mener at jeg har hørt det brugt om ‘at arbejde for en ringe løn‘.

• tænd-sluk-knap, tænd/slukknap

  Hvordan skrives “tænd-sluk-knap”?

• trompetist, klarinettist

  Hvorfor skriver manklarinettist (med dobbelt-t), men trompetist (med enkelt-t)? Har det mon noget at gøre med kort tryk på e’et i klarinet og langt på e’et i trompet?

• testet positiv el. positive

  Hedder det De er testet positiv eller De er testet positive?

• terminere

  Vi er i forbindelse med en skriftlig opgave stødt på ordet terminere i forbindelsen projekt A har TERMINERET projekt B. Findes dette ord på dansk, eller er det en fordanskning af et udenlandsk ord som man lige så godt kunne have fundet en dansk betegnelse for? Betyder ordet ‘afslutte’, ‘afløse’? Hvilket dansk afløsningsord kunne I foreslå?

• så giver jeg en øl i lufthavnen

  Jeg er flere gange stødt på udtrykket så giver jeg en øl i lufthavnen, men kan ikke finde det i nogen ordbøger. Jeg mener at det betyder noget i retning af ’jeg skylder dig en tjeneste’. Er det rigtigt?

• syg og sygeste

  Fra min yngste søns skole har jeg for nylig fået en henvendelse om at han sammen med to kammerater i et frikvarter uden for skolen skulle have råbt efter en af skolens lærere. Der er mellem skolen og mig ikke uenighed om det uhensigtsmæssige i en sådan adfærd. Imidlertid hersker der en vis usikkerhed om betydningen af det min søn har sagt, og jeg beder derfor Dansk Sprognævn om hjælp. Den sætning der søges hjælp til, er denne: Du er syg nok. Læreren har umiddelbart opfattet tilråbet som negativt, mens min søn hævder at der har været tale om en positiv tilkendegivelse i retning af du er o.k. – underforstået som lærer. Faktuelt er der ikke tale om at læreren har været syg, og på baggrund af sætningens opbygning antager jeg at der må være tale om en eller anden slangagtig ungdomsjargon som i princippet kunne være både negativ og positiv. Hvad siger Sprognævnet?

• større end el. så stor som

  (fra en matematiklærer): Hvis en ting er 3 gange større end en anden, er den jo 4 gange så stor. Men i de fleste tilfælde menes der 3 gange så stor. Er det Dansk Sprognævns opgave at påpege uheldig eller ukorrekt brug af udtrykkene større end og så stor som i matematisk sprogbrug?

• styrelse og bestyrelse

  Hvad er forskellen mellem ordene bestyrelse og styrelse? Jeg har lagt mærke til at styrelse oftest anvendes i grundtvigske/folkelige kredse. Hvorfor er det tilfældet?

• strakt el. strukket

  Hvornår er strukket korrekt – hvis det overhovedet nogensinde er det? Hvorfor er der så mange der bruger det i stedet for strakt?

• store eller små bogstaver ifm. prikker

  Hvis jeg skriver denne sætning: “Som en kæmpe håndsrækning … sådan bruger mange ordet ’bjørnetjeneste’ …”, skal jeg så skrive sådan med stort eller lille s?

• stedsøn

  Kunne ordet stedsøn bruges nedsættende i slutningen af 1800-tallet?

• start på brev

  Hvad skal man skrive som start på brev, fax osv.? Jeg er træt af Hej!, og Kære.. bruger jeg kun til familien. Kan man fx bruge: I fortsættelse af vores telefonsamtale?

• som der

  Er det ukorrekt at skrive som der?

• solbrændt

  Jeg har set ordet solbrændt anvendt som ordet solskoldet. Det er min opfattelse at solbrændt tidligere kun blev brugt når man var blevet solbrun.

• social arv

  Hvem brugte først udtrykket den sociale arv, og hvad betyder det?

• snabelfløjte

  Hvad kalder man de papirsfløjter som man fx køber til nytår og blæser i så de folder sig ud som en snabel og giver en fløjtende lyd?

• slip let-pande

  Hvordan skrives slip let-pande?

• slaget på Reden

  Hvordan udtales sidste ord i udtrykket slaget på Reden?

• skinbetting

  I onlinespil er det engelske udtryk skin betting dukket op. Skal det på dansk skrives i et eller to ord?