Dansk Sprognævn

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • bagstræverisk el. bagstræberisk

    Skal man skrive bagstræverisk – med v – eller bagstræberisk – med b?

  • at have en skrue løs

    Hvor kommer udtrykket at have en skrue løs fra?

  • arbejdskollega

    Er det korrekt at bruge ordet arbejdskollega, eller skal man holde sig til ordet kollega? Arbejdskollega er vel egentlig dobbeltkonfekt.

  • apposition og titler

    Jeg er i tvivl om hvordan jeg skal sætte kommaerne i følgende eksempler: “Storbritanniens premierminister, Boris Johnson, holdt tale” og “USA’s præsident Trump holdt tale”. Er kommaerne sat korrekt? Og hvad er i givet fald begrundelsen?

  • apposition eller ej; nominaler med det forreste led i nøgen form

    Hvordan skal kommaerne sættes i de følgende eksempler? Er der tale om apposition, dvs. at der skal være komma omkring navnene? “Beskæftigelses- og integrationsborgmester i Københavns Kommune Cecilia Lonning-Skovgaard (V) har …”, “Formand for DBU Jesper Møller har …” og “Leder af endometrioseteamet på Rigshospitalet Dorthe Hartwell har …”.

  • ankermærke

    Jeg kan ikke finde en definition af ankermærke. Kan I hjælpe?

  • alfabetiseret

    Hvad er det modsatte af en analfabet?

  • alarmeret

    På de metrostationer der kører over jorden, står der skilte med teksten Området er alarmeret. Jeg mener det er en fejl, og at alarmere kun kan betyde ’tilkalde’.

  • akvarium

    Jeg har læst at stavemåden akvarie nu er blevet korrekt. Er det rigtigt?

  • aka

    Hvordan skriver man aka på dansk? Altså ‘also known as’.

  • agro

    Findes agro som selvstændigt ord i dansk, og hvad betyder det så?

  • afgør

    Skal man skrive det afgører du selv eller det afgør du selv?

  • adverbialer med el. uden -t

    Hvornår skal der -t i adverbialer (biord) som ordentlig(t), væsentlig(t), særlig(t), hjertelig(t), inderlig(t)?

  • 2000’erne

    Jeg har læst en tekst hvor der stod “1990’erne og 2000’erne”. Hvordan udtales skrivemåden 2000’erne?

  • 100 sider el. siders grøn madglæde

    Hedder det 100 sider grøn madglæde eller 100 siders grøn madglæde? Altså skal der -s på sider?

  • tænd-sluk-knap, tænd/slukknap

    Hvordan skrives “tænd-sluk-knap”?

  • trompetist, klarinettist

    Hvorfor skriver manklarinettist (med dobbelt-t), men trompetist (med enkelt-t)? Har det mon noget at gøre med kort tryk på e’et i klarinet og langt på e’et i trompet?

  • testet positiv el. positive

    Hedder det De er testet positiv eller De er testet positive?

  • terminere

    Vi er i forbindelse med en skriftlig opgave stødt på ordet terminere i forbindelsen projekt A har TERMINERET projekt B. Findes dette ord på dansk, eller er det en fordanskning af et udenlandsk ord som man lige så godt kunne have fundet en dansk betegnelse for? Betyder ordet ‘afslutte’, ‘afløse’? Hvilket dansk afløsningsord kunne I foreslå?

  • så giver jeg en øl i lufthavnen

    Jeg er flere gange stødt på udtrykket så giver jeg en øl i lufthavnen, men kan ikke finde det i nogen ordbøger. Jeg mener at det betyder noget i retning af ’jeg skylder dig en tjeneste’. Er det rigtigt?