Dansk Sprognævn

Dansk Sprognævn besvarer sproglige spørgsmål per telefon i den faste åbningstid. Nogle af svarene kan være relevante for andre end spørgeren og redigeres til en bredere læserskare. Nedenfor kan man læse udvalgte nye og ældre svar. En række af svarene er også trykt i Nyt fra Sprognævnet.

  • chip, chips, kartoffelchip, kartoffelchips

    Hvad hedder chips (altså dem man spiser) i ental?

  • cheftitler

    I Nordfyns Kommune har vi fået en ny enhed – nemlig Bibliotek og Borgerservice. Nu vil vi gerne høre Dansk Sprognævn, hvad I mener, lederen af denne enhed bør hedde: Biblioteks- og Borgerservicechef eller Bibliotek- og Borgerservicechef.

  • catalansk, catalonsk, catalonisk

    I tekster i Europa-Parlamentets Danske Oversættelsesafdeling anvendes normalt de spanske (castilianske) betegnelser for de autonome regioner i Spanien. I visse tekster er dette dog uhensigtsmæssigt, især når der er tale om mindretalssprog og -kulturer.

  • cand.psych. aut.

    Skal der være mellemrum før aut. i cand.psych. aut.?

  • bøttekort

    I forbindelse med en bestilling af små kort uden tekst har jeg brugt ordet bøttekort. Mine kollegaer kender ikke ordet og påstår at jeg selv har fundet på det, men det har jeg ikke, og i boghandlerne ved de godt hvad bøttekort er. Kan Dansk Sprognævn bekræfte at ordet findes?

  • børnenes dag

    Skal børnenes dag med stort eller lille?

  • brugen af ordene spedalskhed og lepra

    Spedalskhedsmissionen er blevet kritiseret af udenlandske samarbejdspartnere for at bruge ordet spedalskhed i stedet for ordet lepra i sit navn. Er der noget problem i det?

  • blæsetunger

    blæsetunger

  • blodnæse og næseblod

    Mine børn siger blodnæse om det som jeg kalder næseblod. Hvor udbredt er det? Har det noget at gøre med hvor man kommer fra (vi bor på Amager)?

  • biotek

    Hvordan skal ordene biotek og cleantech skrives?

  • betegnelse for dette årti (2000-2009)

    Vi har lige været i 90’erne. Hvad hedder det årti vi er i nu?

  • bagstræverisk el. bagstræberisk (NfS)

    For nylig stødte jeg på stavemåden bagstræverisk – med v. Jeg slog efter i Retskrivningsordbogen på nettet og opdagede til min store overraskelse at man faktisk godt må skrive sådan! Jeg har da altid både sagt og skrevet bagstræberisk – med b. Hvornår og hvorfor er stavemåden bagstræverisk blevet indført?

  • bagstræverisk el. bagstræberisk

    Skal man skrive bagstræverisk – med v – eller bagstræberisk – med b?

  • at have en skrue løs

    Hvor kommer udtrykket at have en skrue løs fra?

  • arbejdskollega

    Er det korrekt at bruge ordet arbejdskollega, eller skal man holde sig til ordet kollega? Arbejdskollega er vel egentlig dobbeltkonfekt.

  • apposition og titler

    Jeg er i tvivl om hvordan jeg skal sætte kommaerne i følgende eksempler: “Storbritanniens premierminister, Boris Johnson, holdt tale” og “USA’s præsident Trump holdt tale”. Er kommaerne sat korrekt? Og hvad er i givet fald begrundelsen?

  • apposition eller ej; nominaler med det forreste led i nøgen form

    Hvordan skal kommaerne sættes i de følgende eksempler? Er der tale om apposition, dvs. at der skal være komma omkring navnene? “Beskæftigelses- og integrationsborgmester i Københavns Kommune Cecilia Lonning-Skovgaard (V) har …”, “Formand for DBU Jesper Møller har …” og “Leder af endometrioseteamet på Rigshospitalet Dorthe Hartwell har …”.

  • ankermærke

    Jeg kan ikke finde en definition af ankermærke. Kan I hjælpe?

  • alfabetiseret

    Hvad er det modsatte af en analfabet?

  • alarmeret

    På de metrostationer der kører over jorden, står der skilte med teksten Området er alarmeret. Jeg mener det er en fejl, og at alarmere kun kan betyde ’tilkalde’.