Dansk Sprognævn

• type-2-diabetes-behandling

  Det fremgår af § 57.7 i Retskrivningsordbogen (4. udgave, 2012) at man bruger bindestreg i sammensætninger som formel 1-racer og type 2-diabetes. Men hvad gør man hvis man vil føje endnu et led til sådanne sammensætninger? Skal det skrives type 2-diabetes-behandling eller type 2-diabetesbehandling eller evt. noget helt tredje?

• trepointscoring, trepointsscoring, dobbeltsammensætninger med point

  Er der fuge-s i trepoint(s)scoring?

• topdowntilgang

  Vi bruger en fordansket version af det engelske top down approach, nemlig topdowntilgang. Skriver vi det rigtigt når vi gør det i ét ord og uden bindestreger?

• tofaktor; tofaktorlogin el. tofaktor-log-in

  Jeg er i tvivl om, hvordan tofaktorlogin skrives med bogstaver. Og hvordan skrives ordet tofaktor korrekt når det står alene?

• til eller for

  Jeg er indvandrerlærer. I den lærebog jeg bruger, er der i samme lektion følgende eksempler på brugen af til og for: 1. Den første dreng ville have en lakridsrod til 10 øre. 2. Man kan få 10 glas for 10 kr. 3. Der er 2 pakker kaffe for 40 kr. 4. Ekspedienten viser dig et køleskab på 410 liter til 4.500 kr. 5. Du kan få 5 par uldsokker for 100 kr., og du kan få et par flotte sko til 300 kr. Er der nogen faste regler for fordelingen af til og for?

• the (artikel i engelske proprier)

  På engelsk skrives the med lille begyndelsesbogstav i proprier som the Bowery og the Highlands, fx I would live in the Bowery in a heartbeat. Hvis man skriver navnene i en dansk tekst med the foran, skal the så skrives med stort eller lille?

• tegningesag el. tegningssag

  Hvad siger Dansk Sprognævn til sammensætningen tegningesag med bogstavet e i midten? Skulle det hellere have været tegningssag eller tegningsag?

• te

  Vi er en 8. klasse som gerne vil have en forklaring på følgende:

• tagtøj, tagetøj, tatøj, ta’tøj

  Hvor gammelt er ordet tagtøj, som betyder ‘redskaber til at tage mad fra fade, gryder m.m.’?

• Svanemærket, Nøglehulsmærket, E-mærket

  Skal Svanemærket, Nøglehulsmærket og E-mærket skrives med små eller store begyndelsesbogstaver?

• sursød, senildement

  Vi undrer os over, at senildement og sursød i henhold til retskrivningsreglerne (§ 18.1) ikke skrives med bindestreg. Er det ikke sidestillede led ligesom f.eks. jurist-lingvist og rød-hvid?

• substantivers køn

  Jeg har et spørgsmål om navneord. Hvad er reglerne for fordelingen af en og et? Hvad er det der afgør om et ord er fælleskøn eller intetkøn? Hvorfor hedder det fx en mand, men et menneske?

• strålevarme- og -kølesystemer

  Jeg skal oversætte den engelske ordforbindelse radiant heating and cooling systems. Så vidt jeg har forstået, er det køle-/varmesystemer der fungerer ved hjælp af stråling, og spørgsmålet er nu om vi på dansk kan skrive ’strålevarme- og -kølesystemer’, altså med to bindestreger? For alternativet må vel være at skrive det helt ud?

• stort/lille begyndelsesbogstav i sætningsformede replikker i løbende tekst?

  Skal hhv. kom og du være med lille eller stort begyndelsesbogstav i replikkerne i sætninger som Jeg håbede, han ville sige “k/Kom så, min ven” og Jeg håbede, han ville sige “du/Du skal komme nu, min ven”?

• stop-motion

  Hvordan staver man til stop-motion?

• sten-saks-papir

  Hvordan skriver man spillet sten-saks-papir? Med bindestreger eller med kommaer, eller skal man lave mellemrum mellem ordene ligesom hip hip hurra?

• spritny

  Hvor gammelt er ordet spritny, og hvorfor siger vi egentlig sådan: Hvor kommer spritten ind i billedet?

• smuksak

  Jeg faldt over ordet smuksak i dagbladet Politiken i maj måned. Jeg havde aldrig set det før, men en tur på Google viste at det var ret almindeligt på nettet. Hvad er baggrunden for ordet, og hvor længe har det været brugt?

• sekuritisering

  Spørgsmålet er om bogstaveringen skal være med c securitisering – eller med k sekuritisering.

• SE el. se

  Skrives forkortelsen SE, som i fx SE-nummer, med små eller store bogstaver?