Listen nedenfor indeholder synonymer på almindelige grammatiske betegnelser fra opslagsværkerne Grammatisk talt (1996) og Grammatiske termer (2020). Selvom listen er et synonymopslagsværk, er betegnelserne i visse tilfælde ikke helt synonyme, men det tætteste man kommer på det.
Listen er først og fremmest tænkt som en hjælp til at slå op andre steder. Der gives derfor ikke uddybende forklaringer på betegnelserne, men mange er forsynet med eksempler, der dog ikke nødvendigvis er udtømmende.
Betegnelser og eksempler der ikke egner sig til at blive opstillet skematisk, er ikke med på listen. Af den årsag er bl.a. betegnelserne affiks, oblik form, hovedsætning og helsætning udeladt. Betegnelserne kort tillægsform, perfektum participium, præteritum participium og supinum behandles særskilt nederst på siden.
Synonymliste | Eksempel | |
---|---|---|
A | ||
accent | accenttegn | ´, idé, allé |
accenttegn | accent | ´, idé, allé |
adjektiv | tillægsord | grøn, klog, samvittighedsfuld |
adled | underled | |
adverbial/adverbialled | biled | Hun kom i går. Det var faktisk en skuffelse. |
adverbium | biord | De er meget irriterende. Man savnede ham aldrig. |
agens | agent, agentiv | |
agent | agens, agentiv | |
agentiv | agens, agent | |
akkusativ | genstandsfald | Han elsker hende. |
akkusativobjekt | direkte genstandsled, direkte objekt, genstandsled, objekt | Pigen købte en gave. |
anden grad | højere grad, komparativ | Hun er højere end sin søster. |
andetled | andet sammensætningsled | cykelhjelm |
andet sammensætningsled | andetled | cykelhjelm |
andenpersonspronomen | tiltalepronomen/tiltalestedord | du, I, De |
anførselstegn | citationstegn, gåseøjne | “…“ ‘…’ »…« ›…‹ |
antecedent | forløber | |
appellativ | fællesnavn | hund, dreng, kærlighed, kvinde |
apposition | navnesamstilling/navnetillæg, parentetisk tilføjelse | Thomas Hansen, firmaets direktør |
art | diatese | |
artikel | kendeord | en bil, et hus, den flotte terrasse, det gamle dokument |
B | ||
beskrivende relativsætning | parentetisk relativsætning | Hendes forældre, som har været gift i 25 år, var på ferie. |
bestemmende relativsætning | determinativ relativsætning, ikke-parentetisk relativsætning, restriktiv relativsætning | Jeg glemte gaven som Anna skulle have haft. |
bestemt form | definit form | bilen, bilerne, det grønne hus |
betingelses(led)sætning | konditionalsætning | Hvis solen skinner, tager vi på stranden. |
betonet | trykstærk | |
biled | adverbial/adverbialled | Hun kom i går. Det var faktisk en skuffelse. |
biord | adverbium | De er meget irriterende. Man savnede ham aldrig. |
bindebogstav | fugebogstav, fugeelement | -s-, -e-, fødselsdagsfest, barnedåb |
bindeord | konjunktion | og, men, da |
bindeordsled | konjunktional | De græd og grinede på samme tid. Man skal tage hjem før man bliver fuld. Vi skulle vaske tøjet efter at det var blevet beskidt. |
bisætning | ledsætning | Jeg glæder mig til at det bliver weekend. |
blive-passiv | omskreven passiv, perifrastisk passiv | Huset blev solgt. |
bydeform/bydemåde | imperativ | Sov godt. |
bøjningsendelse | endelse, fleksiv | drengen, bænkene, huset |
C | ||
centralfelt | neksusfelt | |
citationstegn | anførselstegn, gåseøjne | “…”, ‘…’, »…«, ›…‹ |
D | ||
datid | fortid, imperfektum, præteritum | Hun så ham ikke, selvom han stod lige foran hende. |
dativ | hensynsfald | Hun gav mig en gave. |
dativobjekt | hensynsled, indirekte objekt | Hun gav ham en gave. |
definit form | bestemt form | bilen, bilerne, det grønne hus |
deklarativ sætning | fremsættende sætning | Huset er stort. Manden kører i sin bil. |
demonstrativt pronomen | påpegende pronomen/stedord | den by, det hotel, de jordbær, denne ide, dette begreb |
determinativ relativsætning | bestemmende relativsætning, ikke-parentetisk relativsætning, restriktiv relativsætning | Jeg glemte gaven som Anna skulle have haft. |
diatese | art | |
direkte genstandsled | akkusativobjekt, direkte objekt, genstandsled, objekt | Pigen købte en gave. |
direkte objekt | akkusativobjekt, direkte genstandsled, genstandsled, objekt | Pigen købte en gave. |
diskursreferent | referent | |
distributiv singularis | fordelingsental | Alle gæsterne fik et glas. |
dækket direkte tale | dækning | Læreren siger at man ikke må løbe på gangene. |
dækning | dækket direkte tale | Læreren siger at man ikke må løbe på gangene. |
E | ||
egennavn | proprium | Anna, Danmark, Østre Landsret, Mars, Statsministeriet |
egentligt grundled/subjekt | indholdssubjekt, logisk subjekt, reelt subjekt | Der er penge på kontoen i morgen. |
ejefald | genitiv | Annas bil, husets have, Sara og Emils bryllup |
ejestedord | possessivpronomen/possessivt pronomen | min, mit, mine, din, dit, dine, sin, sit, sine, vor, vort, vore |
endelse | bøjningsendelse, fleksiv | drengen, bænkene, huset |
ental | singularis | en giraf, giraffen, et nævn, nævnet |
F | ||
fald | kasus | |
femininum | hunkøn | |
fleksiv | bøjningsendelse, endelse | drengen, bænkene, huset |
flertal | pluralis | flere giraffer, alle girafferne, flere landkort, alle landkort |
fordelingsental | distributiv singularis | Alle gæsterne fik et glas. |
foreløbigt subjekt | formelt subjekt | Det blæser hele tiden. Det er et dejligt vejr i dag. |
forestillende måde | konjunktiv, optativ, ønskemåde | Dronningen længe leve! |
forfelt | fundamentfelt | |
forholdsord | præposition | på, over, under |
forholdsordsforbindelse | præpositionsforbindelse, forholdsordsled | på bordet, over bordet, under bordet |
forholdsordsled | forholdsordsforbindelse, præpositionsforbindelse | på bordet, over bordet, under bordet |
forløber | antecedent | |
formelt subjekt | foreløbigt subjekt | Det blæser hele tiden. Det er et dejligt vejr i dag. |
fortid | datid, imperfektum, præteritum | Hun så ham ikke, selvom han stod lige foran hende. |
fortællemåde | fremsættende måde, indikativ | Huset er stort. Manden kører i sin bil. |
fremsættende måde | fortællemåde, indikativ | Huset er stort. Manden kører i sin bil. |
fremsættende sætning | deklarativ sætning | Huset er stort. Manden kører i sin bil. |
fremtid | futurum | De vil tage på ferie i morgen. |
frit prædikativ | tilstandsbetegnelse | Han sad glad og tilfreds i haven (frit subjektsprædikativ). Hun fandt ham glad og tilfreds i haven (frit objektsprædikativ). |
fugebogstav | bindebogstav, fugeelement | -s-, -e-, fødselsdagsfest, barnedåb |
fugeelement | bindebogstav, fugebogstav | -s-, -e-, fødselsdagsfest, barnedåb |
fundamentfelt | forfelt | |
futurum | fremtid | De vil tage på ferie i morgen. |
futurum perfektum | førfremtid | Inden politikeren vil kunne nå at gøre indsigelser, vil dagbladet have trykt artiklen. |
fælleskøn | utrum | |
fællesnavn | appellativ | hund, dreng, kærlighed, kvinde |
førdatid | pluskvamperfektum, præteritum perfektum | Hun havde sagt det. |
førfremtid | futurum perfektum | Inden politikeren vil kunne nå at gøre indsigelser, vil dagbladet have trykt artiklen. |
førnutid | perfektum, præsens perfektum | Hun har sagt det. |
første grad | positiv | Hun er klog (klogere, klogest). |
G | ||
genitiv | ejefald | Annas bil, husets have, Sara og Emils bryllup |
genstandsfald | akkusativ | Han elsker hende. |
genstandsled | akkusativobjekt, direkte genstandsled, direkte objekt, objekt | Pigen købte en gave. |
genus | køn | |
gradbøjning | komparation | smuk, smukkere, smukkest; god, bedre, bedst |
grammatisk komma/kommatering | traditionel(t) komma/kommatering | |
grundform | lemma, opslagsform | hund, træ, spise, kærlighed |
grundled | subjekt | Pigen svømmer i havet. Jeg elsker sommer. Det store hus for enden af vejen er flot. |
grundledsfald | nominativ, nævnefald | Han går i skole. Jeg kører bil. Mia og jeg skal på ferie. |
gåseøjne | anførselstegn, citationstegn | “…”, ‘…’, »…«, ›…‹ |
H | ||
hankøn | maskulinum | |
helhedsspørgsmål | ja/nej-spørgsmål | Er du hjemme? |
henførende pronomen/stedord | relativt pronomen | Manden til hvem jeg gav en gave. |
henførende sætning | relativsætning | De folk der fik penge tilbage i skat, skulle skynde sig. |
hensynsfald | dativ | Hun gav mig en gave. |
hensynsled | dativobjekt, indirekte objekt | Hun gav ham en gave. |
hjælpeudsagnsord | hjælpeverbum | Hun har hjulpet ham. Han er gået. |
hjælpeverbum | hjælpeudsagnsord | Hun har hjulpet ham. Han er gået. |
hovedtryk | stærktryk | |
hunkøn | femininum | |
hypotagme | underordningsforbindelse | |
hypotakse | underordning | |
højere grad | anden grad, komparativ | Hun er højere end sin søster. |
højeste grad | superlativ, tredje grad | Hun er højest. |
I | ||
ikke-bestemt form | nøgen form | Jeg er lærer. Hun køber sommerhus i Nordjylland. |
ikke-parentetisk | restriktiv | |
ikke-parentetisk relativsætning | bestemmende relativsætning, determinativ relativsætning, restriktiv relativsætning | Jeg glemte gaven som Anna skulle have haft. |
ikke-tælleligt substantiv | utælleligt substantiv | jord, penge |
imperativ | bydeform/bydemåde | Sov godt. |
imperfektum | datid, fortid, præteritum | Hun så ham ikke, selvom han stod lige foran hende. |
indholdssubjekt | egentligt grundled/subjekt, logisk subjekt, reelt subjekt | Der er penge på kontoen i morgen. |
indefinit form | ubestemt form | et hus, et træ, biler |
indefinit pronomen/stedord | ubestemt pronomen/stedord | De har noget i posen. |
indholdsfelt | slutfelt | |
indikativ | fortællemåde, fremsættende måde | Huset er stort. Manden kører i sin bil. |
indirekte objekt | hensynsled, dativobjekt | Hun gav ham en gave. |
indlejret sætning | skjult sætning | |
indskud | parentetisk indskud | Hendes forældre, som har været gift i 25 år, var på ferie. |
infinitiv | navneform/navnemåde | spise, hoppe, lege |
interjektional | udråbsled | Gud, sagde han det? Tja … |
interrogativ | spørgende | |
interrogativpronomen, interrogativt pronomen/stedord | spørgende pronomen/stedord, spørgepronomen/spørgestedord | Hvem er det? Hvad snakker du om? Hvilken kan du bedst lide? |
intetkøn | neutrum | |
inversion | omvendt ledstilling/ordstilling | |
J | ||
ja/nej-spørgsmål | helhedsspørgsmål | Er du hjemme? |
K | ||
kardinaltal | mængdetal | tre, fem, ni |
kasus | fald | |
kausalsætning | årsagssætning | Hun tog hjem fordi hun havde det dårligt. |
kendeord | artikel | en bil, et hus, den flotte terrasse, det gamle dokument |
komparation | gradbøjning | smuk, smukkere, smukkest; god, bedre, bedst |
komparativ | anden grad, højere grad | Hun er højere end sin søster. |
komparativsætning | sammenligningssætning | Hun arbejder meget mere end hun burde. |
komplekst verbal | sammensat udsagnsled | har spist, er løbet, skal gå |
kompositum | sammensætning | spisebordsstol, cykelhjelm |
konditionalsætning | betingelses(led)sætning | Hvis solen skinner, tager vi på stranden. |
konjunktion | bindeord | og, men, da |
konjunktional | bindeordsled | De græd og grinede på samme tid. Man skal tage hjem før man bliver fuld. Vi skulle vaske tøjet efter at det var blevet beskidt. |
konjunktiv | forestillende måde, optativ, ønskemåde | Dronningen længe leve! |
*kort tillægsform | Gulvene er lakeret/lakerede. | |
køn | genus | |
L | ||
lang tillægsform | nutids tillægsform, præsens participium | de hængende frugter, de løbende børn |
ledstilling | ordstilling | |
ledsætning | bisætning | Jeg glæder mig til at det bliver weekend. |
lemma | grundform, opslagsform | hund, træ, spise, kærlighed |
logisk subjekt | egentligt grundled/subjekt, indholdssubjekt, reelt subjekt | Der er penge på kontoen i morgen. |
lydord | onomatopoietikon | atju, mijav, dingeling |
M | ||
maskulinum | hankøn | |
modalverbum | mådesudsagnsord | måtte, skulle, kunne, burde |
modtager | recipient | Hun købte ham en is. |
modus | måde | |
mængdetal | kardinaltal | tre, fem, ni |
måde | modus | |
mådesudsagnsord | modalverbum | måtte, skulle, kunne, burde |
N | ||
navneform/navnemåde | infinitiv | spise, hoppe, lege |
navneord | substantiv | vandland, søster, kærlighed, penge, jord |
navnesamstilling/navnetillæg | apposition, parentetisk tilføjelse | Thomas Hansen, firmaets direktør |
neksusfelt | centralfelt | |
neutrum | intetkøn | |
nominal | nominalhelhed | |
nominalhelhed | nominal | |
nominativ | grundledsfald, nævnefald | Han går i skole. Jeg kører bil. Mia og jeg skal på ferie. |
nultryk | svagtryk | |
numerale | talord | tre, to, trettende |
numerus | tal | |
nutid | præsens | Manden løber. Solen skinner. |
nutids tillægsform | lang tillægsform, præsens participium | de hængende frugter, de løbende børn |
nævnefald | grundledsfald, nominativ | Han går i skole. Jeg kører bil. Mia og jeg skal på ferie. |
nøgen form | ikke-bestemt form | Jeg er lærer. Hun køber sommerhus i Nordjylland. |
O | ||
objekt | akkusativobjekt, direkte genstandsled, genstandsled, direkte objekt | Pigen købte en gave. |
objektsprædikativ | omsagnsled til genstandsled, prædikativ til objekt | Hun gør katten bange. De forlængede togtider gør passagererne sure. |
omsagnsled | prædikativ | |
omsagnsled til genstandsled | objektsprædikativ, prædikativ til objekt | Hun gør katten bange. De forlængede togtider gør passagererne sure. |
omsagnsled til grundled | prædikativ til subjekt, subjektsprædikativ | Hun er sød. |
omskreven passiv | blive-passiv, perifrastisk passiv | Huset blev solgt. |
omvendt ledstilling/ordstilling | inversion | |
onomatopoietikon | lydord | atju, mijav, dingeling |
opslagsform | grundform, lemma | hund, træ, spise, kærlighed |
optativ | forestillende måde, konjunktiv, ønskemåde | Dronningen længe leve! |
orddeling | stavelsesdeling | |
ordenstal | ordinaltal | anden, tredje, trettende |
ordinaltal | ordenstal | anden, tredje, trettende |
ordstilling | ledstilling | |
P | ||
paratagme | sideordningsforbindelse | |
paratakse | sideordning | |
parentetisk indskud | indskud | Hendes forældre, som har været gift i 25 år, var på ferie. |
parentetisk relativsætning | beskrivende relativsætning | Hendes forældre, som har været gift i 25 år, var på ferie. |
parentetisk tilføjelse | apposition, navnesamstilling/navnetillæg | Thomas Hansen, firmaets direktør |
participium | tillægsform, tillægsmåde | |
patiens | patient | Hun spiste sin mad. Maden blev spist. |
patient | patiens | Hun spiste sin mad. Maden blev spist. |
perfektum | førnutid, præsens perfektum | Hun har sagt det. |
*perfektum participium (1) | Gulvene er lakeret/lakerede. | |
*perfektum participium (2) | Gulvene er lakerede. | |
perifrastisk passiv | blive-passiv, omskreven passiv | Huset blev solgt. |
personligt pronomen | personligt stedord | jeg, du, han, hun, vi, I, de, mig, dig, ham, hende, os, jer |
personligt stedord | personligt pronomen | jeg, du, han, hun, vi, I, de, mig, dig, ham, hende, os, jer |
pluralis | flertal | flere giraffer, alle girafferne, flere landkort, alle landkort |
pluskvamperfektum | førdatid, præteritum perfektum | Hun havde sagt det. |
positiv | første grad | Hun er klog (klogere, klogest). |
possessivpronomen/possessivt pronomen | ejestedord | min, mit, mine, din, dit, dine, sin, sit, sine, vor, vort, vore |
pronomen | stedord | det, hun, han, hans, hendes, sin, sig |
proprium | egennavn | Anna, Danmark, Østre Landsret, Mars, Statsministeriet |
prædikativ | omsagnsled | |
prædikativ til objekt | objektsprædikativ, omsagnsled til genstandsled | Hun gør katten bange. De forlængede togtider gør passagererne sure. |
prædikativ til subjekt | omsagnsled til grundled, subjektsprædikativ | Hun er sød. |
præposition | forholdsord | på, over, under |
præpositionsforbindelse | forholdsordsforbindelse, forholdsordsled | på bordet, over bordet, under bordet |
præsens | nutid | Manden løber. Solen skinner. |
præsens participium | lang tillægsform, nutids tillægsform | de hængende frugter, de løbende børn |
præsens perfektum | førnutid, perfektum | Hun har sagt det. |
præteritum | datid, fortid, imperfektum | Hun så ham ikke, selvom han stod lige foran hende. |
*præteritum participium | Gulvene er lakeret/lakerede. | |
præteritum perfektum | førdatid, pluskvamperfektum | Hun havde sagt det. |
påpegende pronomen/stedord | demonstrativt pronomen | den by, det hotel, de jordbær, denne ide, dette begreb |
R | ||
recipient | modtager | Hun købte ham en is. |
reelt subjekt | egentligt grundled/subjekt, indholdssubjekt, logisk subjekt | Der er penge på kontoen i morgen. |
referent | diskursreferent | |
regimen | styrelse | til hende, efter moderens ankomst |
refleksivt pronomen | tilbagevisende pronomen/stedord | sin, sit, sine, sig, sig selv |
rektion | styring | |
relativsætning | henførende sætning | De folk der fik penge tilbage i skat, skulle skynde sig. |
relativt pronomen | henførende pronomen/stedord | Manden til hvem jeg gav en gave. |
replikstreg | talestreg | – Det går nok, sagde hun. |
restriktiv | ikke-parentetisk | |
restriktiv relativsætning | bestemmende relativsætning, determinativ relativsætning, ikke-parentetisk relativsætning | Jeg glemte gaven som Anna skulle have haft. |
retorisk spørgsmål | udråbsspørgsmål | |
rolleled | semantisk rolle, valensrolle | |
rækkevidde | scope, skopus, synsfelt, virkefelt | |
S | ||
sammenligningssætning | komparativsætning | Hun arbejder meget mere end hun burde. |
sammensat udsagnsled | komplekst verbal | har spist, er løbet, skal gå |
sammensætning | kompositum | spisebordsstol, cykelhjelm |
samordningskonjunktion | tilordningskonjunktion | for, thi, så Skynd dig, for vi skal nå toget. Vi nåede det, thi vi havde forberedt os godt. |
scope | rækkevidde, skopus, synsfelt, virkefelt | |
semantisk rolle | rolleled, valensrolle | |
sideordning | paratakse | |
sideordningsforbindelse | paratagme | |
singularis | ental | en giraf, giraffen, et nævn, nævnet |
skjult sætning | indlejret sætning | |
skopus | rækkevidde, scope, synsfelt, virkefelt | |
slutfelt | indholdsfelt | |
spørgende | interrogativ | |
spørgende pronomen/stedord, spørgepronomen/spørgestedord | interrogativpronomen, interrogativt pronomen/stedord | Hvem er det? Hvad snakker du om? Hvilken kan du bedst lide? |
statisk verbum | tilstandsverbum | bo, være, have, mene, synes |
stavelsesdeling | orddeling | |
stedord | pronomen | det, hun, han, hans, hendes, sin, sig |
styrelse | regimen | til hende, efter moderens ankomst |
styring | rektion | |
stærktryk | hovedtryk | |
subjekt | grundled | Pigen svømmer i havet. Jeg elsker sommer. Det store hus for enden af vejen er flot. |
subjektsprædikativ | omsagnsled til grundled, prædikativ til subjekt | Hun er sød. |
subjunktion | underordningskonjunktion | at, om, fordi, hvis, mens, når, selvom, som |
substantiv | navneord | vandland, søster, kærlighed, penge, jord |
superlativ | tredje grad, højeste grad | Hun er højest. |
*supinum | Gulvene er lakeret. | |
svagtryk | nultryk | |
synsfelt | rækkevidde, scope, skopus, virkefelt | |
sætningsord | verbalsubstantiv | handling, løben |
T | ||
tal | numerus | |
talestreg | replikstreg | – Det går nok, sagde hun. |
talord | numerale | tre, to, trettende |
tempus | tid | |
temporalsætning | tidssætning | Vi kører når alle er klar. |
tid | tempus | |
tidssætning | temporalsætning | Vi kører når alle er klar. |
tilbagevisende pronomen/stedord | refleksivt pronomen | sin, sit, sine, sig, sig selv |
tillægsform | participium | |
tillægsmåde | participium | |
tillægsord | adjektiv | grøn, klog, samvittighedsfuld |
tilordningskonjunktion | samordningskonjunktion | for, thi, så Skynd dig, for vi skal nå toget. Vi nåede det, thi vi havde forberedt os godt. |
tilstandsbetegnelse | frit prædikativ | Han sad glad og tilfreds i haven (frit subjektsprædikativ). Hun fandt ham glad og tilfreds i haven (frit objektsprædikativ). |
tilstandsverbum | statisk verbum | bo, være, have, mene, synes |
tiltalepronomen/tiltalestedord | andenpersonspronomen, | du, I, De |
traditionel(t) komma/kommatering | grammatisk komma/kommatering | |
tredje grad | superlativ, højeste grad | Hun er højest. |
trykstærk | betonet | |
tryksvag | ubetonet | |
U | ||
ubestemt form | indefinit form | et hus, et træ, biler |
ubestemt pronomen/stedord | indefinit pronomen/stedord | De har noget i posen. |
ubetonet | tryksvag | |
udråbsled | interjektional | Gud, sagde han det? Tja … |
udråbsspørgsmål | retorisk spørgsmål | |
udsagnsled | verbal/verballed | Hunden spiste sin mad. Hun kan spise sin mad. |
udsagnsord | verbum | snakke, løbe, lære, spise |
underled | adled | |
underordning | hypotakse | |
underordningsforbindelse | hypotagme | |
underordningskonjunktion | subjunktion | at, om, fordi, hvis, mens, når, selvom, som |
utrum | fælleskøn | |
utælleligt substantiv | ikke-tælleligt substantiv | jord, penge |
V | ||
valensrolle | rolleled, semantisk rolle | |
verbal/verballed | udsagnsled | Hunden spiste sin mad. Hun kan spise sin mad. |
verbalsubstantiv | sætningsord | handling, løben |
verbum | udsagnsord | snakke, løbe, lære, spise |
virkefelt | rækkevidde, scope, skopus, synsfelt | |
Ø | ||
ønskemåde | forestillende måde, konjunktiv, optativ | Dronningen længe leve! |
Å | ||
årsagssætning | kausalsætning | Hun tog hjem fordi hun havde det dårligt. |
*Termerne kort tillægsform, perfektum participium, præteritum participium og supinum er særligt vanskelige og behandles særskilt. En af vanskelighederne skyldes at perfektum participium kan bruges på to forskellige måder, og derfor er denne term forsynet med to forskellige tal i skemaet nedenfor.
Synonymliste | Eksempel | |
---|---|---|
kort tillægsform | perfektum participium (1), præteritum participium | Gulvene er lakerede/lakeret. |
perfektum participium (1) | kort tillægsform, præteritum participium | Gulvene er lakerede/lakeret. |
perfektum participium (2) | (ingen fuldstændigt tilsvarende term) | Gulvene er lakerede. |
præteritum participium | kort tillægsform, perfektum participium (1) | Gulvene er lakerede/lakeret. |
supinum | (ingen fuldstændigt tilsvarende term) | Gulvene er lakeret. |