Af Henrik Andersson, Politiken, 21. oktober 2006
Visse bilisters uvane med at have radioen drønende for åbne vinduer har givet Else Marshall associationer til Tivoliforlystelsen radiobilerne.
Hvorfra stammer denne betegnelse, spørger hun. Svaret er, at den
indretning, der forbinder vognene med det strømførende metalnet over
banen, har en vis lighed med en radioantenne. Supplement til Ordbog
over det Danske Sprog angiver i øvrigt to andre betydninger af radiobil, dels ’bil med radioforbindelse, især om politibiler og hyrevogne’, dels slang for ’optimistjolle’.
Teksten stammer fra en serie artikler der under rubrikken “Sprogligt” blev bragt i Politiken i perioden 7. oktober 2006 til 25. juni 2008. Artiklerne er skrevet af medarbejdere ved Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.