Modersmål-Selskabets 2020-udgivelse er en hyldest til sproget, kulturen og mangfoldigheden i grænselandet mellem Danmark og Tyskland.
“For 100 år siden blev Sønderjylland helt dansk og Slesvig delt. Mindretal og flertal på begge sider af grænsen lever nu i fredelig sameksistens i Danmarks og Tysklands forhaver. Tag med på rejsen fra nedertysk til sønderjysk, og få hele historien om den fælles hilsen mojn!“
Sprog på grænsen indeholder bl.a. følgende artikler:
- “Det danske mindretal og dansk i Sydslesvig” (Jens A. Christiansen)
- “Op Plattdüütsch heet dat Moin” (Heiko Gauert)
- “Vi ka’ æ sproch – inno da!” (Elin Fredsted)
- “Sprogændring gennem tre generationer – fra sønderjysk til mere rigsdansk” (Malene Monka)
Bogen er en såkaldt ‘vendebog’, hvilket vil sige at den kan læses på dansk fra den ene ende og på tysk fra den anden ende.
Sprog på grænsen udkom den 5. september og kan bestilles på Modersmål-Selskabets hjemmeside.