Helle Vrønning Dam er cand.ling.merc med speciale i spansk og engelsk fra Handelshøjskolen i Aarhus. Hun blev i 2010 udnævnt til professor i tolkning og oversættelse.
I 1995 indleverede Helle Vrønning Dam den første ph.d.-afhandling om tolkning i Danmark. Lige siden har hun været pionér på området og en væsentlig drivkraft i udviklingen af tolkning som forskningsområde i Danmark. Hun har blandt andet været med til at udvikle og lede uddannelsen Master i Konferencetolkning, der som den eneste uddannelse i Danmark uddanner højt specialiserede simultantolke.
Siden 2022 har hun desuden fungeret som adjungeret professor ved Grønlands Universitet, Ilisimatusarfik, hvor hun bidrager til at udvikle en uddannelse i oversættelse og tolkning mellem grønlandsk og dansk. Hun er nu blevet udnævnt som ridder af Dannebrogordenen og har modtaget ridderkorset for sit bidrag til dansk forskning indenfor tolkning.
Mere at vide
- Læs mere på Aarhus Universitets hjemmeside.