Temaet for NyS 58 er Dansk under påvirkning, og nummeret præsenter fire forskellige måder dansk lader sig påvirke på. Artiklerne analyserer således engelsk indflydelse i dansk ordforråd, måden et markeret ord som wallah bruges og opfattes på, og endelig lidt mere eksotisk hvordan dansk talt af udvandrere og deres efterkommere i Argentina, USA og Canada er blevet påvirket af henholdsvis spansk og engelsk.
Nys 58 indeholder følgende artikler:
- Margrethe Heidemann Andersen: “Engelske lån i dansk: Nice to have eller need to have?”
- Anna Sofie Hartling: “Dansk under påvirkning af spansk: Sporene af det spanske se i argentinadansk”
- Jan Heegård Petersen, Karoline Kühl og Gert Foget Hansen: “Kodeskift i de udvandrerdanske varieteter i Nordamerika og Argentina: Inventar, frekvens, funktion”
- Martha Sif Karrebæk: “”Hvad betyder wallah?”: Sociolingvistisk forandring, sprog-i-brug og arabisk i dansk”
Nummeret indeholder yderligere en anmeldelse af Dansk Sproghistorie. Bind 3: Bøjning og bygning.
NyS – Nydanske Sprogstudier – udkommer to gange årligt, og omdrejningspunktet for tidsskriftet er sprog og sprogvidenskab.
- Køb NyS 58 hos boghandleren.
- Læs om hvordan du tegner abonnement, på NyS’ hjemmeside.