Ordbogen skal dokumentere de unges sprog, og den skal desuden bygge bro over de sproglige kløfter der er mellem de unge der bruger gadesproget, og andre.
“Meningen er at dokumentere og forklare sprogeksempler i en ungdomskultur, som fylder meget i medierne og selvfølgelig hos de unge. Det er den grundlæggende præmis bag,” forklarer Tobias Borup (den ene af forfatterne) til TV2-nyhederne.
Ordenes oprindelse kan være fra arabisk, tyrkisk, fransk, spansk, somalisk, amerikansk engelsk og dansk som man kan se i artiklen “Eow, YOLO og bizzaz: ghettodansk har fået sin egen ordbog” på DR’s hjemmeside.
Ordbogen er skrevet af Tobias Cadin Borup og Ali Sufi og udgivet på forlaget People’s Press. Læs mere, og køb bogen og en af de tilhørende T-shirts på Ordet på gaden.