Billedordbogen er udgivet af Modersmål-Selskabet og udkom den 4. november 2022. Hver side er illustreret med billeder og ord på vendelbomål fra et bestemt emneområde, fx ‘hjem’, ‘legetøjsbutik’ eller ‘fest’.
De danske dialekter er generelt trængte, og selvom vendelbomål er en af de dialekter der står stærkest i det danske dialektlandskab, er traditionelt vendelbomål på retur. Formålet med billedbogen er således at bidrage til at vendelbomål videreføres til de kommende generationer. Som alle andre dialekter har vendelbomål ikke et officielt skriftsprog, og derfor er det dialektale skriftsprog i Mien først tusi or på wæjlbomol kreeret af Ingrid Carlsen og bogens redaktion med inspiration fra Arne Espegaards Vendsysselsk Ordbog I-V (1972-1986).
- Læs mere om Mien først tusi or på wæjlbomol på Lingoblog.
- Mien først tusi or på wæjlbomol. Ingrid Carlsen, 2022, Modersmål-Selskabet, 159 kr. (150 kr. ved køb gennem Modersmål-Selskabet). ISBN 978-87-93708-66-2. Køb bogen på Modersmål-Selskabets hjemmeside.