Marie Herget Christensen, der er forfatter til månedens emne på dialekt.dk, giver følgende eksempel på sætningskløvning fra Hans Scherfigs roman Det forsømte Forår:
- Ukløvet sætning: Jeg slog Blomme ihjel.
- Kløvet sætning: Det var mig der slog Blomme ihjel.
Effekten ved sætningskløvning er at sætningsindholdet deles i to: Det ene led, Det var mig, kodes nu som den vigtigste information, mens det andet led, der slog Blomme ihjel, kodes som allerede given information. At Blomme er blevet slået ihjel af jegpersonen, er ikke til diskussion – men modsat den ukløvede sætning bliver informationen om hvem der gjorde det, udpeget som det vigtigste i sætningen.
I sin artikel fremlægger Marie Herget Christensen eksempler på hvordan kløvning bruges i netbaseret nyhedsformidling.
Du kan bl.a. læse en analyse af den kløvede sætning Det var muligvis en røggaseksplosion, der natten til søndag jævnede en villa i Brøndby med jorden der optræder i en artikelmanchet på Fyens.dk.