Lamme frikadeller og fad øl… – er det forkert at splitte sammensatte ord?

Jordemoder besøg, rengørings job, forårs klar, lager salg, baby tøjet og billede kunst skole er nogle af de eksempler Ruben Schachtenhaufen har fundet på den udbredte retskrivningsfejl “særskrivning” – at skrive sammensatte ord i to eller flere ord.

Reglerne for sammensatte ord i dansk er fastsat af Dansk Sprognævn og er til dels baseret på udtalen af ordene. Hovedreglen er at hvis en ordforbindelse udtales med hovedtryk på det første led og bitryk på det andet, skrives forbindelsen i ét ord.

Ifølge Ruben Schachtenhaufen er det problematisk at reglerne er fastsat ud fra udtalen af ordene fordi forskellige sprogbrugere udtaler ord forskelligt, og fordi vi alle udtaler ord forskelligt i forskellige situationer.

Ruben Schachtenhaufen anskuer i sin artikel sproget fra “særskriverens synspunkt: Særskrivning er ikke at splitte ordene ad, det er at undlade at udelade mellemrum mellem dem; det er samskriverne der klistrer, klæber og klumper ordene sammen.”