Den 30. september 2026 fejrer Dansk Oversætterforbund den internationale oversætterdag med to arrangementer i hhv. København og Aarhus.
Arrangementerne byder på et oplæg fra Martin Ehrensvärd, der vil fortælle om sit arbejde med den nye autoriserede bibeloversættelse, herunder om de sproglige overvejelser og udfordringer ved at oversætte en tekst som for mange er hellig, til moderne dansk.
Datoen for mærkedagen er ikke tilfældig. Den 30. september er nemlig helgendag for Sankt Hieronymus, som oversatte Bibelen fra græsk og hebraisk til latin.
Den internationale oversætterdag markerer vigtigheden af at bevare kulturarv og fremme nationers dialog med hinanden.
Mere at vide
- Tid og sted: 30. september 2026, kl. 16-18 i Strandgade i København og 2. oktober 2026 kl. 16-18 i Vogn 1 på Godsbanen i Aarhus.
- Arrangør: Dansk Oversætterforbund (under Dansk Forfatterforening).
- Læs mere på Dansk Forfatterforenings hjemmeside.