Grammatica Danica er blevet oversat til dansk

I 1668 udkom Erik Eriksen Pontoppidans “Grammatica Danica” på latin, der var datidens internationale sprog. Nu har professor emeritus og dr.phil. Sten Ebbesen oversat værket til dansk.

Af Sanne Thusborg Marker

Den danske udgivelse indeholder bl.a. en indledning om Pontoppidans liv og videnskabelige arbejdsmetoder samt om værkets kulturhistoriske betydning. 

I udgivelsens indledning står der at Pontoppidans Dansk Grammatik er “en guldgrube for enhver som er interesseret i ældre dansk udtale, stavning, ordforråd, morfologi og syntaks”. 

Dansk Grammatik er udgivet af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab og bl.a. finansieret af Carlsbergfondet.