Forsvinder æ, ø og å?

Æ, ø, å undgås i navne, men forsvinder ikke fra dansk

Mange undgår æ, ø og å når de skal navngive deres børn eller firmaer. Men
der er ikke udsigt til at bogstaverne forsvinder, siger Sabine
Kirchmeier-Andersen, direktør for Dansk Sprognævn. Vi har nemlig brug for dem
fordi det danske talesprog, ligesom de andre nordiske sprog, har flere vokaler
end de fleste andre sprog, rundt regnet dobbelt så mange som fx engelsk eller
fransk.

Teknologien hindrer sproglige særpræg

Sabine Kirchmeier-Andersen mener at tendensen til at undgå bogstaverne i
navne er der, og at det er ærgerligt at teknologien ikke giver bedre plads til
sproglige særpræg.

– Systemerne har igennem lang tid haft svært ved at håndtere de danske
bogstaver. Man har for eksempel ikke kunnet bruge æ, å og ø i
hjemmesideadresser. Det har fået folk til at prøve at undgå bogstaverne, når de
skulle navngive ting, personer eller firmaer, siger direktøren til DR
(dr.dk/nyheder/indland, 30.1.2008).

Selvom det i 2004 blev muligt at bruge æ, ø og å i hjemmesidenavne, har
mange endnu ikke fået omstillet sig, og derfor hænger forbeholdet mod at bruge
æ, ø og å i hjemmesideadresser stadig ved. Der er normalt ikke problemer med æ,
ø og å i tekstbehandling og andre systemer, men ved nye programmer oplever man
stadig af og til at æ, ø og å ikke håndteres korrekt.

Globalisering eller lokalt særpræg?

Om fremtidsudsigterne mener Sabine Kirchmeier-Andersen at der for tiden er
to modsatrettede udviklinger: Tendensen mod globalisering, dvs. at vi går væk
fra de danske bogstaver, æ, ø og å i navne og lignende, men i kølvandet på
globaliseringen er der også et behov for at fokusere mere på det lokale
særpræg, så vi måske kommer til at se en modreaktion i form af øget brug af æ,
ø, og å i navne.

– Under alle omstændigheder skal vi fortsat arbejde for at det ikke er
sproget der skal tilpasse sig teknologien, men teknologien der skal tilpasse
sig vores sprog, siger Sabine Kirchmeier-Andersen.