Det danske tegn for æg simulerer den bevægelse vi laver, når vi banker på ægget med en ske, hvorimod det amerikanske tegn (fra American Sign Language – ALS) ligner den bevægelse man laver, når man “knækker” et æg.
Generelt er tegnsprog ikke internationalt, bl.a. på grund af kulturforskelle. Der findes mange tegn der er forskellige på forskellige sprog.
Alligevel kan mange døve godt kommunikere med hinanden på tværs af sprog, specielt i Europa og USA hvor kulturforskellene trods alt er minimale. Det kræver dog en del øvelse både at kunne tyde et andet tegnsprog og at kunne udtrykke sig så godt på sit eget tegnsprog at en døv fra et andet land kan forstå en.
Læs mere i artiklen Findes internationalt tegnsprog? Både ja og nej! (Sprogmuseet.dk 8. februar 2011).