Under overskriften “Du si’r hvad du spiser” (beslægtet med det kendte slogan “Du bli’r hvad du spiser”) serverede Den Danske Ordbog en opdatering med 41 kulinariske delikatesser og andre mad- og drikkerelaterede ord og udtryk. Nu kan man finde ord som påskebord, saltdej, pho og meget, meget andet.
I denne opdatering af Den Danske Ordbog er der tilføjet i alt 241 nye ord og udtryk, hvoraf 41 altså handler mad og drikke. Derudover byder opdateringen på større revisioner af hele 485 opslagsord.
Direktør for Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Karen Skovgaard-Petersen understreger vigtigheden af løbende at opdatere ordbogens oplysninger og ordlyd for at bevare ordbogens autoritet og forbindelse til nutidssproget:
“Det er vigtigt at ajourføre såvel de faktuelle oplysninger som ordvalget i Den Danske Ordbogs redaktionelle tekst, for det svækker ordbogens autoritet hvis indholdet ikke er i overensstemmelse med virkeligheden, og hvis ældre eller omstridte udtryk som edb eller neger optræder i betydningsbeskrivelserne”.