“Nyordslisten er en lidt uhåndterlig størrelse, for hvilke ord kan man egentlig forvente at finde på en sådan liste? Skal det være ord og udtryk der er opstået det pågældende år?”, skriver Jørgen Nørby Jensen, Margrethe Heidemann Andersen og Pia Jarvad, redaktørerne, i indledningen af listen.
Hvis ordene skal være fra indeværende år, risikerer man ifølge redaktørerne: “at listen kommer til at bestå af sjældne ord og udtryk som endnu ikke er slået igennem, og som måske aldrig gør det”.
Derfor samler listen både helt nye ord og fremtrædende ord fra 2016.