Dansk Sprognævn opdaterer løbende ordbogen Nye ord i dansk -fra 1955 til i dag, og i denne opdatering kan man finde ord som fx cybermandag og tacotirsdag. Coronavirussens indflydelse på det danske ordforråd kan spores i flere af de nye opslagsord, såsom smittekæde, hjemmekarantæne, driveintest og håndspritte, men man kan også finde mange andre emner blandt de 75 nye opslagsord, fx:
Seniorforsker ved Dansk Sprognævn Marianne Rathje, som også er en del af redaktionen på Nye ord i dansk, medvirkede i en artikel om opdateringen i Politiken den 12. juni. I den kan man bl.a. læse om tankerne bag tilføjelsen af de nye ord til ordbogen.