Fjerde bind af Dansk Sproghistorie har fået titlen Dansk i brug og viser gennem de i alt 16 kapitler og bindets mange illustrationer hvordan almensproget gennem tiden er blevet påvirket af forskellige sproglige genrer – fra middelalderens første lovtekster over 1700-tallets aviser på vers til nutidens sprog på de sociale medier.
Bindet er inddelt i fire dele:
- Lov, bibel og salmer
- Viser, sange og ordsprog
- Sprog og medier
- Dannelse og uddannelse.
Dansk Sproghistorie 1-6 har flere end 80 eksperter som forfattere. Værket er den første samlede beskrivelse af dansk sproghistorie siden 1968. Værket er finansieret af Carlsbergfondet.