Siden 2023 har Dansk Sprognævn samarbejdet med Slangordbogen, der redigeres af Torben Christiansen. Samarbejdet indebærer bl.a. at Sprognævnet leverer nye slangudtryk til ordbogen og bidrager til datering af ord og udtryk, dvs. de årstal hvor man første gang har registreret at ordene er blevet brugt i dansk.
Som led i dette samarbejde har Dansk Sprognævn nu bidraget til ordbogen med 122 slangudtryk fra realityprogrammet Ex on the Beach. Blandt disse slangudtryk finder man:
- girlcode ’uskrevne regler for at piger holder sig fra andre pigers fyre’.
- grinde ’danse tæt op ad en anden’.
Slangordbogen findes digitalt som en app med 12.000 opslagsord, 5.000 udtryk og mere end 17.000 definitioner og afspejler således omfattende dele af det danske sprog.