Vores sprog er drilsk, og nogle gange får vi en talemåde eller et idiom (et fast udtryk) galt i halsen. Det er ikke altid så underligt, for af og til ligger betydningen langt fra summen af de indgående ords betydning.

Således har idiomerne en helt anden, overført betydning, som fx bøje i neon, der betyder: 'forklare el. demonstrere en sammenhæng kort og letfatteligt'.

På samme måde med talemåderne. Det er sætninger eller sætningslignende udtryk hvor de enkelte ord nok har konkret betydning, men hvor helheden har en overført brug sådan at der udtrykkes en morale, fx for mange kokke fordærver maden, der betyder: 'hvis for mange personer deltager i noget, risikerer det at medføre et dårligt resultat'.

Her på siden har vi samlet en række forvanskninger af sådanne idiomer og talemåder. Vi kalder dem for smuttere. Dvs. udtryk som lyder rigtigt, men hvor et eller flere ord alligevel adskiller sig fra det oprindelige udtryk.

Du kan klikke på en smutter og sende den som mail til en ven eller bekendt.