Ubøjet form ved handlingsforløb (en proces)
Når det handler om et handlingsforløb, en proces, bruger man ubøjet form efter være og blive:
- Alle ydermure blev kalket hvide. (Dvs. murene blev påført kalk, proces).
- Værkerne er fotokopieret i sort-hvid. (Dvs. værkerne er blevet puttet i en kopimaskine og mangfoldiggjort, proces).
- Dækkene bliver slidt. (Dvs. dækkene bliver tyndere med tiden, proces).
Det kan være svært at afgøre om der er tale om en proces eller en tilstand. Nogle gange må man selv afgøre om man (primært) skriver om en proces eller en tilstand.
Huskeregel
– indsæt blevet
Prøv at indsætte blevet i sætningen. Hvis man kan indsætte blevet (eller hvis det allerede står der), er der tale om en proces, og derfor skal man bruge ubøjet form. Det gælder fx i Papirerne er (blevet) fotokopieret.
Hvorfor?
Valget mellem den bøjede og ubøjede form afhænger af betydningen. Når det handler om en proces, skal man vælge ubøjet form.
Bøjet form ved tilstand
Når det handler om en tilstand, bruger man bøjet form efter være og blive:
- Væggene i stuen var kalkede. (Dvs. væggene var dækket af kalk i modsætning til fx maling, tilstand).
- Problemet er at dispensationerne i mange tilfælde er fotokopierede. (Dvs. dispensationerne er kopier og ikke originaler, tilstand).
- Viskerbladene er slidte og laver striber på ruden. (Dvs. viskerbladene er i ringere stand end de var engang, tilstand).
Det kan være svært at afgøre om der er tale om en proces eller en tilstand. Nogle gange må man selv afgøre om man (primært) skriver om en proces eller en tilstand.
Men i mange tilfælde er ubøjet form almindelig sprogbrug uanset om der er tale om en handling eller en tilstand:
- Skibene skal sælges på anparter og er lejet (el. lejede) ud.
- Parret har syv børn, to er adopteret (el. adopterede).
Huskeregel
– indsæt meget
Prøv at indsætte et ord der betegner grad (fx meget eller temmelig). Hvis man kan indsætte meget eller temmelig, er der tale om en tilstand. Derfor skal man bruge bøjet form. Det gælder fx i Bænkene er (meget) malede (dvs. bænkene er i den tilstand at de er dækket af maling).
Hvorfor?
Valget mellem den bøjede og ubøjede form afhænger af betydningen. Når det handler om en tilstand, en egenskab ved noget, skal man vælge bøjet form.
Undtagelser
Man kan bruge ubøjet form når præteritum participium indgår i en fast forbindelse med et forholdsord – selvom der er tale om en tilstand:
- Enkelte gæster var irriteret over hans evige snuseri eller Enkelte gæster var irriterede over hans evige snuseri
- Vi er alle sammen indstillet på at tage orlov eller Vi er alle sammen indstillede på at tage orlov.
Valgfriheden mellem bøjet og ubøjet form hænger sammen med sprogbrugen. I sprogbrugen er der en stærk tendens til at bruge ubøjet form når præteritum participium indgår i en fast forbindelse med et forholdsord. Derfor kan man i sådanne tilfælde vælge at bruge den ubøjede form selvom der er tale om en tilstand.
