Spørgsmål:
Hvorfor findes “pive” ikke som opslagsord i DDO?
Svar:
Forklaringen er såmænd at ordet skal staves med b: “pibe”. Hvis du skriver “pive” i søgefeltet på Den Danske Ordbog, kommer du dog automatisk til det rette opslagsord pibe, hvor det oplyses: “uofficiel, talesprogsefterlignende skrivemåde: pive”. Det er meget almindeligt at skrive som i dit eksempel, men korrekt stavet skulle det altså være: “Min bil piber, når jeg kører”.
Det er Dansk Sprognævn der fastlægger stavemåden af danske ord, og her har de besluttet at udsagnsordet pibe staves på denne måde: at pibe, piber, peb, pebet. Dog er der nogle få sammensætninger der undtagelsesvis tillades med v: pivfalsk, pivskid, pivsur, pivåben foruden tillægsordet pivset. Derimod skal der skrives pibende sur, pibende falsk, pibet, hele pibetøjet og faktisk også pibehoveder selvom det måske kan virke komisk, jf. Retskrivningsordbogen.
Lars Trap-Jensen
Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.