artikel i prædikativer
- af Ida Elisabeth Mørch, Dansk Sprognævns svarbase,
22.10.2012.
Spørgsmål:Er artiklen i ‘du er en lærer’ forkert, og er der tale om engelsk indflydelse?
Svar:Ja, det er forkert hvis der er tale om en erhvervsbetegnelse, men ikke hvis der er tale om en subjektiv karakteristik (som i ‘han er sørme en lærer’). Ja, det er sandsynligvis indflydelse fra engelsk, hvor der ikke skelnes mellem de to betydninger, men hvor man obligatorisk har artikel i prædikativer.
Uddybning:
Man kan også læse et svar om dette i tidsskriftet Mål & Mæle 1997/1, s. 4 f.
- Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 15.11.2013 af Jørgen Nørby Jensen.