en kompliment el. et kompliment

af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase, 08.05.2006. Spørgsmål: Jeg har lært at man skal skrive en kompliment, men ret ofte støder jeg på skrivemåden et kompliment. Hvad er rigtigt?

Svar:

Begge former er korrekte, jf. Retskrivningsordbogen (4. udg., 2012). Valgfriheden har eksisteret siden 1996. Tidligere medtog ordbøgerne kun skrivemåden en kompliment.

Uddybning:

Formen et kompliment har dog længe stået stærkt i den faktiske sprogbrug, og det er der gode grunde til. De fleste andre ord med endelsen -ment (og udtalen -mang) er jo intetkøn: abonnement, avancement, bombardement, departement, engagement, etablissement, møblement, raffinement, reglement, ræsonnement osv.

Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 12.01.2015 af Ida Elisabeth Mørch.