Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet handle ind
 

 

handle ind

Er det korrekt at sige handle ind? Jeg mener man bør sige enten handle eller købe ind.
af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase, 08.05.2006.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Er det korrekt at sige handle ind? Jeg mener man bør sige enten handle eller købe ind.

UdråbstegnSvar:

Tidligere brugte man enten handle eller købe ind. Nu om dage er udtrykket handle ind imidlertid helt almindeligt. I vores ordsamlinger har vi adskillige eksempler på handle ind - det ældste fra 1981. Udtrykket er dog nok ældre; i hvert fald i talesproget. Der er sandsynligvis tale om en sammenblanding af at handle og at købe ind, måske oprindelig dannet bevidst som en sproglig vittighed, måske dannet under indflydelse af den usikkerhed der øjensynlig hersker om betydningen af blot at handle. Det kan jo betyde både 'at købe' og 'at sælge'.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 21.10.2009 af Ida Elisabeth Mørch.