Kraftedeme

Har bandeordet "kraftedeme" noget med sygdommen kræft at gøre?
Har bandeordet "kraftedeme" noget med sygdommen kræft at gøre?

Svar:

Eden kraftedeme kan faktisk slås op i ODS, nemlig under I.Kræft betydning 2. Der er kraftudtryk med kræft dokumenteret helt tilbage til ca. 1700 i Moths Ordbog (dér skrevet kreft), så det ER altså den forfærdelige sygdom, der optræder i kraftedeme. ODS medgiver dig dog, at der for den almindelige sprogfølelse ikke længere er tilknytning til  sygdomsbetydningen, men det er der altså stadig sproghistorisk. ODS kunne godt have henvist fra Kraft, men det har de altså ikke gjort. Henrik Andersson

Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs ordnet.dk-redaktion modtager, og som publiceres under rubrikken Sprogligt. Se det oprindelige spørgsmål på ordnet.dk.
Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.