Lektor og ph.d. i historie fra Aarhus Universitet Søren Hein Rasmussen fortæller i artiklen “Atombombe udløser tsunami af nye ord” om de sproglige nyskabelser der fulgte atombombesprængningerne i Hiroshima og Nagasaki.
Tendensen var stærkest i USA, hvor man kunne handle hos Atomic Shoe Co., Atomic Sportswear, Atomic Trimming Co. eller Atomic Undergarment Co., få sig en Atomic Hairdo og købe en Atomic Cocktail på den lokale Atomic Cafe. For ikke at tale om kåringen af Miss Atomic Bomb Nevada – som naturligvis var iklædt badedragt med påsyet paddehattesky.
Men også i Danmark viste de sproglige nyskabelser sig, og som Søren Hein Rasmussens undersøgelser viser, var atom-præfikset ofte knyttet til positive ting som fest og kvindelig seksualitet, hvilket man fx kan se i ord som atombadedragt, atomkjole, atomguf, atomstjerner, atomsexbomber osv. Ord som sexbombe og humørbombe, hvis etymologi kan spores tilbage til atomtidens kreative nydannelser, er fortsat en del af vores sprog. Og bikinien fik sit navn i forbindelse med de uhyre populære atomprøvesprængninger ved Bikini-atollen i juli 1946.
- Læs artiklen “Atombombe udløser tsunami af nye ord” (Videnskab.dk d. 14. april 2013).