Italesætte

Indholdet på denne side er mere end 15 år gammel, hvorfor gældende retskrivning ikke nødvendigvis er overholdt.

Spørgsmål:

Er ordet “italesætte” med i danske ordbøger?

Svar:

“Italesætte” optræder endnu ikke i Retskrivningsordbogen, men er taget med i Den Danske Ordbog, hvor det dateres til 1989. Søren Gosvig Olesen har dog brugt italesættelse så langt tilbage som i 1978, nemlig i en dansk oversættelse af Michel Foucaults La volonté de savoir, på dansk Viljen til viden (Seksualitetens historie I). Det kan du læse mere om i Nyt fra Sprognævnet 2008/4.

Henrik Lorentzen

Teksten stammer fra et udpluk af de mange mails som redaktionen bag Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs Den Danske Ordbog modtager.

Hvis du har sproglige spørgsmål eller kommentarer til Den Danske Ordbog, er du velkommen til at kontakte redaktionen, der forsøger at besvare henvendelser i det omfang tiden tillader det.