Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet lige over eller ligeover
 

lige over eller ligeover

Jeg er i tvivl om hvornår lige over skal skrives i ét ord, og hvornår det skal skrives i to ord. Skal vi fx skrive kør ligeover eller kør lige over? Og skal vi skrive kagen skal deles ligeover eller kagen skal deles lige over?
af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase, 04.01.2018.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Jeg er i tvivl om hvornår lige over skal skrives i ét ord, og hvornår det skal skrives i to ord. Skal vi fx skrive kør ligeover eller kør lige over? Og skal vi skrive kagen skal deles ligeover eller kagen skal deles lige over?

UdråbstegnSvar:

Ordforbindelsen skal skrives i to ord, altså kør lige over og kagen skal deles lige over. Hvis ordforbindelsen skulle skrives i ét ord (ligeover), skulle argumentet være at den kunne bruge adverbielt, men det har vi svært ved at se at den kan.

Snarere er der vel tale om at lige og over bruges som to selvstændige adverbier: Kør lige (altså ’direkte’) over (i rundkørslen mod Frederiksværk), kør lige over i Brugsen efter en liter mælk (hvor lige bruges for at bagatellisere det man er i færd med at bede om, jf. (https://ordnet.dk/ddo/ordbog?select=lige,3&query=lige) ) og kagen skal deles lige (dvs. 'nøjagtigt') over.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 16.12.2019 af Margrethe Heidemann Andersen.