Du er her: Forside

Søgeresultat

Du har søgt efter: træls

Mente du: træløs| træl

Ordbøger

Retskrivningsordbogen

træls adj., itk. d.s. el. -t, -e (anstrengende, irriterende)

Den Danske Ordbog

træls adjektiv (opslaget er forkortet – læs hele artiklen på ordnet.dk) - (eller -t), -e [ˈtʁals] eller [ˈtʁalˀs] muligvis egentlig genitiv af træl fra en forbindelse som (en) træls arbejde forbundet med ubehag, irritation, besvær, anstrengelse, ensformighed el.lign. – især Jylland træl substantiv, fælleskøn (opslaget er forkortet – læs hele artiklen på ordnet.dk) -len, -le, -lene [ˈtʁalˀ] norrønt þræll; vist dannet til en rod med betydningen 'løbe' slave, især i oldtidens og vikingetidens nordiske lande

Dansk Synonymordbog


  • træls: besværlig, brydsom, møjsommelig, slidsom, trættende, trang; jf. vanskelig

Nye ord i dansk

  • træls adj. (1965) (i almensproget, oftest med stød) besværlig, trættende

Ordbog over det danske Sprog

Ikon udråbstegn lille BEMÆRK: Ordbog over det danske Sprog er en historisk ordbog, som indeholder former der IKKE nødvendigvis er i overensstemmelse med gældende retskrivning.
træls træls, adj. intk. og adv. d. s. (MDL. Baud.H.150. ErlKrist.Ler.(1930).109) ell. (sjældnere; vist navnlig som skriftform) -t (HDahl. (Modersmaalet.(Kbh.).1899/1900.18. sp.2). Thuborg.Mig ogJohannes.(1937).147. Gersov.KL.13); flt. og best. f. d. s. (dette træls Ælte. Jak Knu.Jy.II.267. den træls Vej.

KorpusDK

Ikon udråbstegn lille BEMÆRK: KorpusDK er en samling af tekster som viser hvordan sproget faktisk bliver brugt, og som derfor ikke nødvendigvis er i overensstemmelse med gældende retskrivning.

Råd og regler

Artikler mv.

SprogbrevetDR

Klicheer
af Jørn Lund, januar 1992
Klicheer
af Jørn Lund, september 1993
Klicheer
af Jørn Lund, november 1993

Sproget – Jyllands-Postens sprogklumme

Jysk i dansk
af forsker Ole Ravnholt, Jyllands-Posten, 18. august 2009

Temaer

Leg og lær

Ordmuseum

Ord der allerede var gamle i gamle dage
Ord der ikke har været brugt i rigtig lang tid
Landbrugssprog
Ordene på denne side optræder i Ordbog over det danske Sprog (1918-56) med den redaktionelle forkortelse (landbr.), der angiver at ordet har været brugt ...

Nyheder

Nyheder

Engang kunne noget også være træls på Sjælland og Fyn
'At noget er træls' forbindes i dag hovedsageligt med jysk sprogbrug, men for eksempel er københavneren Georg Brandes (1842-1927) citeret for at have brugt ...