Du er her: Forside

Søgeresultat

Du har søgt efter: træl

Ordbøger

Retskrivningsordbogen

træl sb., -len, -le, -lene (slave), i sms. træl-, fx trælkvinde, og trælle-, fx trællemærke

Den Danske Ordbog

træl substantiv, fælleskøn (opslaget er forkortet – læs hele artiklen på ordnet.dk) -len, -le, -lene [ˈtʁalˀ] norrønt þræll; vist dannet til en rod med betydningen 'løbe' slave, især i oldtidens og vikingetidens nordiske lande trælle verbum (opslaget er forkortet – læs hele artiklen på ordnet.dk) -r, -de, -t [ˈtʁalə] 1 arbejde hårdt (for en anden) som træl eller under usle forhold – almindelig i bibelske tekster slave 1.a overført slide i det med et hårdt og møjsommeligt arbejde

Dansk Synonymordbog


  • træl: livegen, slave

Ordbog over det danske Sprog

Ikon udråbstegn lille BEMÆRK: Ordbog over det danske Sprog er en historisk ordbog, som indeholder former der IKKE nødvendigvis er i overensstemmelse med gældende retskrivning.
Træl,1 I. Træl, en ell. (nu kun dial.) et (Sort. Poet.2. PoulPed.DP.(1937).32. Kollerød.59. Esp.362). tidligere (ell. dial.) ogs. uden stød (træ̀l. Høysg.AG.138) ell. (spec. bornh. (Esp.362) og hos Holb. (no.?)) m. lang vokal (jf. skrivemaader som best. f. Trælen. Holb. NF.II.43. flt. Træle.
Træl,2 II. Træl, en. flt. -le. (vel særlig anv. af I. Træl ell. (sml. Slæb 3.3) afl. af I. trælle; sml. sv. dial. träl, om hovedbolt paa høstvogn af ældre type, samt trældrive; landbr., dial.) slæbeindretning paa plov (jf. u. Slæbe- i ssgr. og Slæbebøjle 2). Moth. T166.
Træl,3 III. Træl, en. (fra nt., holl. treil og egl. sa. ord som Trejl; sml. II. trælle samt Trælle- 2; nu næppe br.) egl. vel om tov, hvormed man trak (trællede) pramme olgn. langs bredden af en kanal osv.; i videre anv., om et (hestetrukket) apparat, hvormed mantrak en færge ud fra ell. ind til færgebroen.
Træl,4 IV. Træl, en (vAph.(1759). VSO. D&H.) ell. (sj.) et (jf. MO.). flt. -le (vAph.(1764)) ell. -ler (sa.(1772).I.400.sp.2. se ogs. ndf.; sml.: “rigtigst uden pl.” VSO.). (fra (sv.) no. dial. træl, m.; vel egl. sa. ord som I. Træl (II. Træl) ell. dannet til I. trælle (jf. V. Træl), idet den haarde hud skyldes trællearbejde; jf.
Træl,5 V. Træl, et. (ænyd., no. dial. d. s.; vbs. til I. trælle; nu næppe i rigsspr.) haardt arbejde; især i forb. m. Arbejde ell. Slæb (1.4). *(bonden) ønsker at hand var til Borger-Standen fød, | Hvor uden Slæb og Træl kand vindes daglig Brød. FørstePrøve afDanskeVers.(1738).21.

KorpusDK

Ikon udråbstegn lille BEMÆRK: KorpusDK er en samling af tekster som viser hvordan sproget faktisk bliver brugt, og som derfor ikke nødvendigvis er i overensstemmelse med gældende retskrivning.

Råd og regler

Artikler mv.

SprogbrevetDR

Klicheer
af Jørn Lund, januar 1992
Klicheer
af Jørn Lund, september 1993
Klicheer
af Jørn Lund, november 1993

Sproget – Jyllands-Postens sprogklumme

Jysk i dansk
af forsker Ole Ravnholt, Jyllands-Posten, 18. august 2009

Temaer

Leg og lær

Ordmuseum

Ord der allerede var gamle i gamle dage
Ord der ikke har været brugt i rigtig lang tid
Landbrugssprog
Ordene på denne side optræder i Ordbog over det danske Sprog (1918-56) med den redaktionelle forkortelse (landbr.), der angiver at ordet har været brugt ...

Nyheder

Nyheder

Engang kunne noget også være træls på Sjælland og Fyn
'At noget er træls' forbindes i dag hovedsageligt med jysk sprogbrug, men for eksempel er københavneren Georg Brandes (1842-1927) citeret for at have brugt ...