Du er her: Forside

Søgeresultat

Du har søgt efter: svensk_område


Ordbøger

Den Danske Ordbog Det Danske Sprog- og Litteraturselskab

Gå til ordbogens hovedside: ordnet.dk/ddo

svensk1 substantiv, intetkøn (opslaget er forkortet – læs hele artiklen på ordnet.dk) [ˈsvεnˀsg] • svensken: [ˈsvεnsgən] afledt af folkebetegnelsen sveer, af uvis oprindelse 1 det nordiske sprog der tales i Sverige som officielt sprog 2 jargon seksuel ydelse der består i at kvinden masserer mandens penis med hånden svensken det svenske folk; svenskeren betragtet som typisk repræsentant for det svenske folk eller for en given gruppe svenskere, fx en hær eller et sportshold – gammeldags eller spøgende svensk2 adjektiv (opslaget er forkortet – læs hele artiklen på ordnet.dk) -, -e [ˈsvεnˀsg] 1 fra Sverige; vedr. og karakteristisk for Sverige og svenskerne 2 vedr. sproget svensk svensk punch sød drik fremstillet af arrak, sukker og vand, ofte tilsat vin og krydderier caloric svensk pølseret madret bestående af pølse- og kartoffelstykker i en sovs af smør, tomatpuré og krydderier

Ordbog over det danske Sprog Det Danske Sprog- og Litteraturselskab

Gå til ordbogens hovedside: ordnet.dk/ods
Ikon udråbstegn lille BEMÆRK: Ordbog over det danske Sprog er en historisk ordbog, som indeholder former der IKKE nødvendigvis er i overensstemmelse med gældende retskrivning.
Svensk,1 I. Svensk, en. best. f. -en flt. -e; best. f. flt. (nu dial.) -ene (Prahl.ST.II.119. Esp.488). (glda. (flt.) swenskæ (Rimkr.), fsv. svänsker, flt. svänske; til III. svensk; jf. I. Svenske; l. br. i rigsspr. undtagen i udtr. som alle, vi svenske, i talespr. foretrækkes Svensker ell. omskrivning med III. svensk 1.
Svensk,2 II. Svensk, et ell. (gldgs., især i best. f.) en. (til III. svensk) 1) det svenske sprog. (især i forb. tale svensk og paa svensk). Jeg maae lave mig til. Det heeder paa Svensk: Jag musten lage mæg til. Holb.Tyb. II.2. (tysk har) haft en meget kjendelig . . Indflydelse paa den nyere Dansk og Svensk.
svensk,3 III. svensk, adj. intk. d. s. ell. (nu næppe br. i rigsspr.) -t (jf. Esp. §146,c. LollGr.57 samt Kort.161). gradbøjn. (sj.) -ere, -est (se u. bet. 1.2). (glda. d. s. (Rimkr. GldaKrøn.128), fsv. svänsker, oldn. svenskr, sœnskr; besl. m. Sveer; jf. I-II. Svensk, I. Svenske, III. svenske, Svensker
Svenskgrønt Svensk-grønt, et. (ogs. svensk grønt. Sal. X.698). (kem. ell. ) om forsk. giftige, grønne farver, tilberedt af kupriarsenit ell. kupriacetat; nu især om konge-, schweinfurthergrønt som malerfarve. VareL.4826.
Svenskharve,1 I. Svensk-harve, en. (ogs. svensk harve. Klösharfven, som jeg paa dansk har kaldet den svenske Harve. NEHofmanBang.(Meddelelser for Landmænd.I.(1851).184). LandbO.II.531). (jf. Rispeharve; landbr.) trekantet harve med stive, fremadrettede tænder. MHans.H.61. MaskinbogLandm.407.
Svenskkløver Svensk-kløver, en. (ogs. svensk kløver. JTusch. 245). Om plantenavn alsikekløver, Trifolium hybridum L. (indført fra Sverrig). VareL.1568.
Svensknøgle Svensk-nøgle, en. (ogs. svensk nøgle. PolitiE.Kosterbl.9/2 1924.1.sp.2). nøgle (I.5.1) til fastspænding ell. afskruning (skruenøgle; jf. u. Skiftenøgle 3). smst.2/11924.2.sp.1. MartinAHans.K.75.

KorpusDK

Ikon udråbstegn lille BEMÆRK: KorpusDK er en samling af tekster som viser hvordan sproget faktisk bliver brugt, og som derfor ikke nødvendigvis er i overensstemmelse med gældende retskrivning.

Råd og regler

Retskrivningsregler

§ 3. Å og dobbelt-a
De gældende retskrivningsregler om å og dobbelt-a i bl.a. stednavne
§ 52. Kolon
De gældende retskrivningsregler (2012) om kolon
§ 57. Bindestreg
De gældende retskrivningsregler (2012) om bindestreg

Typiske problemer

Kommareglerne · uddybning
Sådan løser du dine problemer med kommaer, kommasætning og kommaregler

Ordlister

Ordlister
På disse sider finder du Sproglige ordlister, som hænger tæt sammen med de grammatiske og retskrivningsmæssige emner på sproget.dk, og Andre ordlister, som kan ...
Nordiske mødeord
Danske, norske, svenske, færøske og islandske ord som man ofte har brug for til møder
Sammensætninger med bindestreger
En alfabetisk liste over sammensætninger med tal og symboler
Stort eller lille begyndelsesbogstav
Slå bestemte ord og emneord op, og se om de skal med stort eller lille begyndelsesbogstav
Lande og nationaliteter
Find betegnelser for lande og territorier. Eller find navnet på hovedstaden i fx Adsjarien eller betegnelsen på en indbygger fra Monaco.
Andre ordlister
Her kan du bl.a. se hvordan man omskriver (transskriberer) de kyrilliske bogstaver til det latinske alfabet, og hvordan man tiltaler dronning Margrethe. Du kan ...

Artikler mv.

Svar fra sprognævnet

delbetaling, delbetale
Jeg arbejder for et svensk firma der handler med danskere. I firmaet bruges ordene delbetaling og delbetale; kan man bruge dem på dansk?
hasselbackkartofler
Ordet hasselbackkartofler står i mange kogebøger og opskrifter (skrællede kartofler der skæres halvt igennem i tynde skiver og bages i ovn). Der er en del ...
jeg undrer om ...
I radioen har jeg hørt en sang hvor der synges Jeg undrer om du ... . Kan man bruge undre på denne måde?
kendis
I valgkampen i 2007 blev der talt meget om kendisser. Hvor stammer ordet kendis fra, og hvad betyder det?
kino el. biograf
Jeg er lærer og arbejder for tiden i Tyskland. I går var der en elev der spurgte hvorfor danskerne siger biograf. Tyskerne går jo ins Kino.
mainstreaming
Kan Sprognævnet finde på et godt alternativ til ordet mainstreaming i betydningen ’ligestilling’? Vi synes ikke det umiddelbart er til at forstå.
smart eller intelligent?
Hvordan oversætter vi bedst ordet smart i den engelske overskrift Smart community infrastructures? Vi hælder mest til at den danske overskrift skal være ...
solbrændt
Jeg har set ordet solbrændt anvendt som ordet solskoldet. Det er min opfattelse at solbrændt tidligere kun blev brugt når man var blevet solbrun.
spritny
Hvor gammelt er ordet spritny, og hvorfor siger vi egentlig sådan: Hvor kommer spritten ind i billedet?
agurketid
Hvorfor kalder man sommeren for agurketiden? Hvor gammelt er ordet, og hvad siger man på andre sprog?

Spørgsmål og svar fra ordnet.dk

En saga blot(t)?
"En saga blot(t)" – ét eller to t'er?
Hooligan
Hvad er oprindelsen til ordet "hooligan"?
Male eller mane fanden på væggen?
Hedder det "male" eller "mane" fanden på væggen?
Garnnøgle
Er det den samme nøgle der er tale om i 'garnnøgle' og 'dørnøgle'?

SprogbrevetDR

Dansk og fremmed
af Erik Hansen, juni 1994
Udtale
af Erik Hansen & Jørn Lund, august 1994
Udtale
af Erik Hansen, februar 1995
2000-tallet
af Erik Hansen, november 1985
Hovedstæder
af Erik Hansen, februar 1986
Falske venner
af Erik Hansen, oktober 1986
Dansk og fremmed
af Erik Hansen, juni 1990
Fremmedord
af Erik Hansen & Jørn Lund, august 1990
Kun løs er al fremmed tale
af Erik Hansen, maj 1991
Hvad er
af Erik Hansen, april 1993

Sprogligt – Politikens sprogklumme

4-0 til svensk sprog
af Kjeld Kristensen, Politiken, 9. juni 2007
Det gamle ord verden
af Ebba Hjorth, Politiken, 6. februar 2008
En kop kaffe til?
af Kjeld Kristensen, Politiken, 12. december 2007
Spritny
af Kjeld Kristensen, Politiken, 3. oktober 2007
Sprogligt — Politikens sprogklumme
"Sprogligt" udkom som en fast ugentlig klumme i Politiken fra 7. oktober 2006 til 25. juni 2008 og blev skrevet af medarbejdere ved Det Danske Sprog- og ...
I sommer eller i sommers
af Henrik Andersson, Politiken, 12. marts 2008
Hvad er størst — dit eller mit sprog?
af Henrik Lorentzen, Politiken, 26. december 2007
Jul og julehøns
af Ebba Hjorth, Politiken, 19. december 2007
Sin og sine
af Kjeld Kristensen, Politiken, 12. december 2007
Løst og fast om sammensætninger
af Henrik Lorentzen, Politiken, 10. oktober 2007

Sproget – Jyllands-Postens sprogklumme

Sande og falske venner
af ph.d Anne Kjærgaard, Jyllands-Posten, 20. november 2010
Nordisk sprogforståelse
af direktør Sabine Kirchmeier-Andersen, Jyllands-Posten, 15. maj 2010
Raketvidenskab
af informationsmedarbejder Jørgen Nørby Jensen, Jyllands-Posten, 20. oktober 2009
Jysk i dansk
af forsker Ole Ravnholt, Jyllands-Posten, 18. august 2009

Temaer

Dansk tegnsprog

Dansk tegnsprogs historie
Dansk tegnsprog
Dansk tegnsprog er sit eget sprog, og i dette tema kan du læse om sproget og dets historie. Temaet vil fokusere på sprogets udvikling og hvordan dansk ...

Nye ord

Forskellige slags låneord
Låneord kan inddeles i typer som 'direkte lån', 'betydningslån', 'pseudolån' og 'oversættelseslån'

Ordenes oprindelse

Etymologiens elementer — en række eksempler
Sådan finder man frem til et ords etymologi, dvs. ordets historie
Låneord
Ord som én eller flere gange er vandret som kultureksport og -import over grænserne
Ordenes og menneskets historie
Et ords historie, ikke mindst dets betydningshistorie, afspejler meget ofte forhold i den generelle historie og kulturhistorie
Betydningsændringer
Det samme ord og de ældste rødder til det kan igennem historien og på tværs af lande- og folkegrænser foretage lange rejser og give anledning til de mest ...
Lyd-, betydnings-, bøjnings- og sproghistorie
Læs om etymologiens elementer, nemlig lydhistorie, betydningsudvikling, bøjningshistorie og mere generel sproghistorie
Arveord
De ord som "altid har været i sproget, aldrig har forladt sproget og aldrig er kommet til sproget"

Sprogteknologi

Maskinoversættelse
Maskinoversættelse oversætter fra et sprog til et andet. Læs her hvordan det virker.
Stavekontrol
Du kan takke sprogteknologien for at der kommer røde og grønne streger frem under dine stavefejl i Word.

Udtale

Lars Brink — Hvordan undersøger man udtale?
Artiklen "Hvordan undersøger man udtale?" er en del af temaet om udtale.
Lars Brink — Er der nogen, der bestemmer ...
Artiklen "Er der nogen, der bestemmer over rigtig og forkert udtale?" er en del af temaet om udtale.

Æ, ø og å

Bogstavet æ
Æ er blevet brugt i det danske skriftsprog i næsten 1000 år og er lånt fra oldengelsk
Bogstavet ø
Ø blev opfundet af de gamle romere og bruges i dag i flere sprog i Europa
Bogstavet å
Å blev officielt indført i 1948 og er det yngste bogstav i det danske alfabet

Leg og lær

Quizzer og øvelser

Fra svensk til dansk
Trampe i klaveret — falske venner mellem dansk og svensk
En barnemorderske snyder — falske venner mellem dansk og svensk
Betydning
Alfabetisk oversigt
Her kan du finde den komplette liste over quizzer og øvelser på sproget.dk
Forklaringer til svarene i julequizzen
Her er lidt flere oplysninger om de rigtige svar i quizzen.
Quizzer og øvelser
Quizzer og øvelser er dels for sjov og dels for at man kan teste om man har forstået de typiske problemer.
Hvem har lånt fra tysk?
Hvilke ord har de nordiske sprog lånt fra tysk?
Svenske udtryk

Ordmuseum

Ord der allerede var gamle i gamle dage
Ord der ikke har været brugt i rigtig lang tid
Landbrugssprog
Ordene på denne side optræder i Ordbog over det danske Sprog (1918-56) med den redaktionelle forkortelse (landbr.), der angiver at ordet har været brugt ...
Smedesprog
Ordene på denne side optræder i Ordbog over det danske Sprog (1918-56) med den redaktionelle forkortelse (smed.), der angiver at ordet har været brugt indenfor ...
Fiskersprog
Ordene på denne side optræder i Ordbog over det danske Sprog (1918-56) med den redaktionelle forkortelse (fisk.), der angiver at ordet har været brugt indenfor ...
Sjældne ord
Ordene på denne side optræder i Den Danske Ordbog (2003-05) med den redaktionelle forkortelse (sj.), der angiver at ordet (eller betydningen) nok er i brug, ...

Grammatik for dummies

Øvelser om Ordforråd
Øvelser til Grammatik for dummies – Del 5 – Ordforråd

Nyheder

Nyheder

Svensk sproglov: Sprog for alle
Den svenske regering offentliggjorde lovforslaget "Språk för alla – förslag till språklag" den 12. marts 2009.
Ny svensk-dansk ordbog på nettet
På hjemmesiden sprogbro.org kan man nu slå over 25.000 svenske ord op og finde det tilsvarende danske ord.
Svensk afhandling åbner dørene for OCR-skanning af flere sprog
Yaragal Assabie fra Högskolan i Halmstad har skrevet afhandling om OCR-skanning af etiopisk.
Ny svensk-dansk ordbog kun med adjektiver
Adjektivordbogen tilbyder danske oversættelsesforslag et omfattende udvalg af såvel almensproglige som fagsproglige svenske adjektiver.
Ny svensk bog om sprog i Norden
Fredrik Harstad og Annica Anderson har skrevet en bog om nordisk sprog på kryds og tværs
Ny stor svensk-dansk ordbog
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab udgiver torsdag d. 7. oktober Svensk-Dansk Ordbog på Politikens Forlag.
Svensk-Dansk Ordbog findes nu som app
Med den nye ordbogsapp kan du slå betydning af 56.000 svenske ord op.
Falske venner i Svensk-Dansk Ordbog
"Falske venner" er to ord der ligner hinanden på to forskellige sprog, men som betyder noget vidt forskelligt. Mellem svensk og dansk er der en del af dem — ...
Svensk-Dansk Ordbog er udkommet gratis på nettet
I dag lancerer Det Danske Sprog- og Litteraturselskab en udvidet og gratis onlineversion af Svensk-Dansk Ordbog.
Maskinoversættelse mellem dansk og svensk på nettet
Et nyt gratis maskinoversættelsessystem mellem fx dansk og svensk er nu tilgængeligt på internettet.

Øvrige sider på sproget.dk

Sproget.dk

Links
sproget.dk's linksamling
Indhold og opbygning
En and
Mål & Mæle 30:1, 05/2007