Du er her: Forside

Søgeresultat

Du har søgt efter: dække

Ordbøger

Retskrivningsordbogen Dansk Sprognævn

Gå til ordbogens hovedside: dsn.dk/ro
1. dække sb., -t, -r, -rne (lag)
2. dække vb., -r, -de, -t; dækket af sne; dække udgifterne; et dækkende udtryk; dække over nogen; dække bord

Den Danske Ordbog Det Danske Sprog- og Litteraturselskab

Gå til ordbogens hovedside: ordnet.dk/ddo

dække1 substantiv, intetkøn (opslaget er forkortet – læs hele artiklen på ordnet.dk) -t, -r, -rne [ˈdεgə] dannet af dække 1 lag el.lign. som skjuler noget 1.a overført noget som skjuler en egentlig hensigt, tilstand el.lign. spille under dække have hemmelige aftaler med nogen dække2 verbum (opslaget er forkortet – læs hele artiklen på ordnet.dk) -r, -de, -t [ˈdεgə] fra nedertysk dekken, samme oprindelse som tække 1 helt eller delvis skjule noget eller nogen bag ved eller under noget 1.a være anbragt eller være til stede på et område (i stor mængde eller stort antal) så dettes overflade (næsten) ikke kan ses 2 yde eller udgøre en betaling af en udgift 2.a yde en økonomisk erstatning til genanskaffelse eller reparation af en genstand el.lign. i forbindelse med skade, tab el.lign. 2.b have et tilstrækkelig stort omfang til at modsvare et bestemt behov el.lign. 3 være ensbetydende med; modsvare et begreb, en idé el.lign. betydnings- eller indholdsmæssigt 3.a afspejle eller beskrive noget i overensstemmelse med virkeligheden 4 have en bestemt udbredelse; gøre sig gældende eller varetage en bestemt opgave inden for et bestemt område 4.a have en bestemt udbredelse i tid 5 forsyne et bord med tallerkener, bestik m.m. før et måltid 6 skildre en (medie)begivenhed for offentligheden 7 give beskyttelse ved angreb 8 udføre arbejde for en anden, fx ved sygdom eller ferie dæk bruges som kommando til en hund for at få den til at lægge sig ned dække af lægge noget hen over noget, især for at beskytte dette mod vand, snavs el.lign. mere formelt afdække dække bord forsyne et bord med tallerkener, bestik osv. så man kan spise ved det tage (ud) af bordet dække op 1 forsyne et bord med tallerkener, bestik, mad osv. • ofte på en festlig måde, fx med dug, servietter og lys 2 sport følge en modspiller tæt for at forhindre denne i at få fat i bolden (og score) i fx håndbold eller fodbold dække over 1 overført forsøge at skjule en hændelse, egenskab el.lign. som man ikke ønsker at omverdenen skal kende til 2 overført beskytte en mistænkt person ved at afvise at man kender noget til den pågældende sag, eller ved at give urigtige oplysninger dække ˈover lægge noget hen over en genstand el.lign. for at beskytte eller skjule den overdække dække sig 1 sikre sig mod noget, især mod at mangle noget, ved at anskaffe sig rigelige mængder af noget bestemt 2 dække over sin egen medvirken i noget ved at lade en anden eller noget andet fremstå som den egentlige ophavsmand eller årsag dækket direkte tale litteratur gengivelse af en persons ytring eller tanke, men med verbet i datid og med henvisning til vedkommende med et pronomen i 3. person dække til lægge noget hen over noget så det er (helt) skjult mere formelt tildække

Dansk Synonymordbog

Læs mere om ordbogen: Det du søger i
  • dække: lukke, låg
  • dække: bedække, overdække, beklæde, tilhylle, skjule; anrette; værne; betale, honorere

Ordbog over det danske Sprog Det Danske Sprog- og Litteraturselskab

Gå til ordbogens hovedside: ordnet.dk/ods
Ikon udråbstegn lille BEMÆRK: Ordbog over det danske Sprog er en historisk ordbog, som indeholder former der IKKE nødvendigvis er i overensstemmelse med gældende retskrivning.
Dække,1  I. Dække, et. Høysg.AG.40. flt. (l. br.) -r (Brors.103. MO. Saaby.7). (ænyd. d. s.; fra nt. dekke, ty. decke; afl. af det u. II. dække nævnte verbum; jf. I. Dæk, Dækken, Tække) 1) lag ell. ting, som dækker noget, og som i alm. mere ell. mindre let kan fjernes.  
dække,2 II. dække, v. præt. -ede ell. (nu sj., poet.) -te (Oehl.III.231); part. -et ell. (nu sj., poet.) -t (SalmHus.569.1. Moth. D54. Kaalund.141. Recke.SB.26); vbs. -else (s. d.), -ning (s. d.). (ænyd. d. s.; fra nt. dekken ell. hty. decken; egl. sa. ord som tække, se UnivBl.I.44; jf. bedække, I og II. Dæk, I. Dække, Dækkel, Dækken, Dæksel

KorpusDK

Ikon udråbstegn lille BEMÆRK: KorpusDK er en samling af tekster som viser hvordan sproget faktisk bliver brugt, og som derfor ikke nødvendigvis er i overensstemmelse med gældende retskrivning.

Råd og regler

Artikler mv.

SprogbrevetDR

Dækket direkte tale
af Jørn Lund, december 1993

Temaer

Leg og lær