sproget.dk

Du er her: Forside » Svar fra Sprognævnet » arbejdskollega

Sprognævnets svarsamling

Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning.

Handlinger tilknyttet webside

arbejdskollega

Spørgsmål: Er det korrekt at bruge ordet arbejdskollega, eller skal man holde sig til ordet kollega? Arbejdskollega er vel egentlig dobbeltkonfekt.

Svar:

Det er rigtigt at ordet arbejdskollega kan opfattes som dobbeltkonfekt, og der er uden tvivl en del der vil foretrække ordet kollega frem for arbejdskollega af netop denne grund. Men da ordet kollega dels kan betyde

'en person der arbejder på samme arbejdsplads som én', dels
'en person inden for samme fag som én; fagfælle',

er det på den anden side fornuftigt nok at bruge ordet arbejdskollega hvis man vil understrege at der er tale om en kollega på samme arbejdsplads og ikke blot en kollega inden for samme fag på en anden arbejdsplads.