§ 57. Bindestreg

Bindestreg har form som en vandret streg (i typografi kortere end tankestreg) og skrives eller trykkes uden afstand (spatium) til de omgivende orddele.

(1) Ved orddeling

Bindestreg bruges ved deling af ord ved linjeskift (se § 15-17).

(2) I stedet for fælles orddel

Bindestreg bruges for at vise at to eller flere sammensatte eller afledte ord har en fælles del som kun bliver nævnt én gang:

søn- og helligdage
øre-, næse- og halssygdomme
haveborde og -stole
uddannelses- og forskningsprojekter
im- og eksport
over- eller underskud
såvel hjerte- som lungesygdomme
de seks- til syvårige
A- og B-skat
8.-, 9.- og 10.-klasserne.

(3) Forkortelser

(a) Sammensætninger

Der bruges bindestreg i sammensætninger med forkortelser:

a-våben, tv-skærm, wc-papir, edb-udstyr, id-kort, VM-kamp, skole-tv, fodbold-VM, VM-tv, SAS-pilot, KODA-afgift, NATO-øvelse, cand.mag.-produktionen, ph.d.-studerende, B.T.-læser.

Sammensætninger med forkortelser der kan udtales som egentlige ord, og som er skrevet med små bogstaver, kan dog valgfrit skrives med eller uden bindestreg:

aids-ramt el. aidsramt
Nato-øvelse el. Natoøvelse (el. NATO-øvelse).

Uden bindestreg skrives iland, uland og ubåd.

(b) Afledninger

I afledninger med tungere suffikser sættes der bindestreg mellem forkortelsen og suffikset:

SF-agtig, B.T.-agtig, tv-mæssig, edb-ficere.

Om brug af apostrof foran suffikser, se § 6.1.

(4) Taltegn, symboler, lyd mv.

Der bruges bindestreg i sammensætninger med taltegn og symboler:

1900-tallet, 25-øre, 5-kantet, 6-cylindret, 25-års-nål, 50-krone-seddel, 50-kr.-seddel, 100-m-løber (med bogstaver: nittenhundred(e)tallet, femogtyveøre, femkantet, sekscylindret, femogtyveårsnål, halvtredskroneseddel, halvtreds-kr.-seddel, hundredmeterløber).

P 1-program, Tv 2-udsendelse, § 77-eftersyn, formel 1-racer.

1.-division, 2.-grads-ligning, 3.-behandling, Chr. X-statue (med bogstaver: førstedivision, andengradsligning, tredjebehandling, Chr. den Tiende-statue).

§-nummer, §-nr., %-sats, &-tegn (med bogstaver: paragrafnummer, paragraf-nr., procentsats, ettegn, ogtegn (eller et-tegn, og-tegn), jf. punkt 8 nedenfor).

Der bruges ligeledes bindestreg i sammensætninger (og afledninger med tungere suffikser) hvis ene led består af bogstaver der udtales som bogstavnavne:

a-lyd, a-agtig, bolle-å, enkelt-v, A-menneske, C-vitamin, Cx-tog, V-tegn, T-shirt, vej-T.

Det samme gælder ved navne på toner:

D-dur, Des-dur, a-mol, as-mol, C-trompet, Es-klarinet.

Om iland, uland og ubåd, se ovenfor under punkt 3.a.

(5) Sammensætninger med sidestillede led

Bindestreg bruges i sammensætninger (og afledninger med tungere suffikser) hvis dele er betydningsmæssigt sidestillede:

Lolland-Falster, marxismen-leninismen, teknisk-merkantil sprogbrug, det rød-hvide flag, dansk-norsk-svensk samarbejde, årsag-virknings-forhold, olie-eddike-dressing, køkken-alrum, læse-stave-træning, læse-stave-mæssigt.

Det kan i nogle tilfælde være vanskeligt at afgøre om delene i en sammensætning først og fremmest skal opfattes som sidestillede (svarende til en formulering med både ... og) eller som alternativer (svarende til en formulering med enten ... eller). I sådanne tilfælde kan man bruge bindestreg eller skråstreg (jf. § 60) afhængigt af om man lægger hovedvægten på den ene eller den anden betydning:

køle-varme-taske el. køle/varmetaske.

(6) Oprindelig fremmede sammensætninger

Bindestreg bruges i nogle få sammensætninger af fremmed oprindelse, fx

drive-in, walkie-talkie, cha-cha-cha, tete-a-tete.

(7) Gruppesammensætninger og -afledninger

(a) Gruppesammensætninger

I sammensætninger hvis første eller sidste led er skrevet i mere end ét ord, sættes der bindestreg mellem sammensætningsdelene:

væg til væg-tæppe, slå om-nederdel, Max Planck-Instituttet, Carl Nielsen-symfoni, Vestre Landsrets-dom, laissez faire-pædagogik, science fiction-roman, joint venture-aftale, a la carte-ret, de facto-anerkendelse, mund- og klovsyge-bekæmpelsen, P 1-program, Tv 2-udsendelse, finans-joint venture, kalkun-cordon bleu, ovn-pommes frites.

Også i sammensætninger hvis første led består af en særskrevet forbindelse af adjektiv + substantiv, sættes der som hovedregel bindestreg mellem sammensætningsdelene:

flydende krystal-skærm, fuldt stop-skilt, røde hunde-virus.

Enkelte (især ældre) sammensætninger af denne type skrives dog normalt uden bindestreg, fx

hvid slavehandel, kinesisk æskesystem, rådgivende ingeniørfirma.

Sammensætninger med a conto og en gros som første led skrives dog i ét ord, fx acontobeløb, engrosforretning. Det samme gælder sammensætninger med halv + et talord som førsteled, fx halvtitiden (men: Klokken er halv ti). Gadenavne skrives uden bindestreg før det sidste ord, fx Peter Bangs Vej (jf. § 12.10.c). Om stavning af gadenavne i øvrigt, se Vejledning i retskrivning af vejnavne, Dansk Sprognævns skrifter, 2001.

Der sættes bindestreg mellem sammensætningens dele hvis første- eller sidsteleddet selv indeholder en bindestreg:

drive-in-biograf, walkie-talkie-udstyr, cha-cha-cha-melodi, mave-tarm-kanalen, læbe-gane-spalte, olie-eddike-dressing, Lolland-Falster-pressen, Harwich-Esbjerg-færgen, S-togs-station, legetøjs-walkie-talkie, service-drive-in, 18-års-fødselsdag, 8-mm-film, 200-km's-grænse, 10-kr.s-frimærke (el. 18-års fødselsdag osv., jf. § 19.4).

(b) Gruppeafledninger

I afledninger med tungere suffikser hvis første led er skrevet i mere end ét ord, sættes der bindestreg foran suffikset:

Peter Pan-agtig, joint venture-mæssig.

(8) Usædvanlige sammensætninger

Sammensætninger med usædvanlige eller svært læselige ord- og bogstavsammenstød kan for tydelighedens skyld skrives med bindestreg:

lønningsbogholderi-oplysninger, termoluminescens-dosimeter, lokal-lister, bratsch-streng, stress-symptomer, gløgg-gilde, ikke-sammenlignelig, nå-siger, Magritte-udstilling, Almindingen-vandring; et-tegn, og-tegn (&-tegn, jf. punkt 4 ovenfor).

(9) I betydningen 'fra ... til'

Bindestreg kan bruges til at betegne betydningen 'fra ... til' eller 'mellem ... og' i udtryk som

en returbillet København-Århus
åbent mandag-fredag 9-16
200-300 deltagere.

Mellem særlig lange ord og talangivelser kan der bruges tankestreg (jf. § 55) i stedet for bindestreg:

juleaften – helligtrekongersdag
24. december 1994 – 6. januar 1995.

Se også § 60.4.