Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet kærlighed til bearnaise
 

 

kærlighed til bearnaise

Hedder det: Bearnaise har været vores store kærlighed i mange år, eller skal det være: Bearnaise har haft vores store kærlighed i mange år?
af Ole Ravnholt, Nyt fra Sprognævnet, 2017/2, 01.06.2017.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Hedder det: Bearnaise har været vores store kærlighed i mange år, eller skal det være: Bearnaise har haft vores store kærlighed i mange år?

UdråbstegnSvar:

Det kommer an på hvad man mener, for det der er på spil, er to forskellige måder at bruge ordet kærlighed på. Den ene om selve følelsen, som jo er rettet mod nogen eller noget, der så kan have kærligheden: Bearnaise har haft vores store kærlighed i mange år, og den anden om følelsens genstand, der så er kærligheden: Bearnaise har været vores store kærlighed i mange år. Den der nærer følelsen, kan også siges at have den: Vi har stor kærlighed til bearnaise.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 30.06.2017 af Ida Elisabeth Mørch.