Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet svagtsynet eller svagsynet?
 

 

svagtsynet eller svagsynet?

Jeg er svagtsynet. Eller rettere: Det troede jeg, for i Retskrivningsordbogen finder jeg kun formen svagsynet (uden t). Men meningen må da være at man har et svagt syn, så hvorfor er formen uden t den korrekte?
af Jørgen Nørby Jensen, Nyt fra Sprognævnet, 2016/3, 01.09.2016.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Jeg er svagtsynet. Eller rettere: Det troede jeg, for i Retskrivningsordbogen finder jeg kun formen svagsynet (uden t). Men meningen må da være at man har et svagt syn, så hvorfor er formen uden t den korrekte?

UdråbstegnSvar:

Forklaringen er at ordet er afledt af substantivet svagsyn, mens fx svagtseende og svagthørende er sammensat af adverbiet svagt og afledninger af verberne se og høre. Formen svagtsynet er dog ikke ukendt og nævnes fx i Ordbog over det danske Sprog (bd. 22, 1944, ordnet.dk/ods) som en variant af svagsynet. I den officielle retskrivning har skrivemåden svagtsynet imidlertid aldrig været anerkendt.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 21.12.2016 af Ida Elisabeth Mørch.