Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet Memorial Day
 

 

Memorial Day

Skal man skrive Memorial Day (der er en helligdag i USA hvor man mindes de faldne soldater) med store eller små bogstaver i en dansk tekst?
af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase, 02.06.2016.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Skal man skrive Memorial Day (der er en helligdag i USA hvor man mindes de faldne soldater) med store eller små bogstaver i en dansk tekst?

UdråbstegnSvar:

På dansk skrives højtider m.v. med små begyndelsesbogstaver, jf. Retskrivningsordbogens § 12.10.c, og det kan derfor ikke regnes for en fejl at skrive memorial day med små begyndelsesbogstaver. På den anden side fejrer vi jo ikke denne dag i Danmark, og det må derfor også kunne betragtes som et citatord fra engelsk og dermed skrives med store begyndelsesbogstaver.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 01.12.2016 af Margrethe Heidemann Andersen.