Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet koldlys
 

 

koldlys

Skal det engelske ord cold beam oversættes med koldlys eller koldtlys?
af Ida Elisabeth Mørch, Dansk Sprognævns svarbase, 09.11.2015.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Skal det engelske ord cold beam oversættes med koldlys eller koldtlys?

UdråbstegnSvar:

Det skal være uden -t-, altså koldlys, jf. andre sammensætninger med adjektiv plus substantiv i Retskrivningsordbogen, 4. udg., 2012, fx blålys, fjernlys og nærlys.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 14.06.2016 af Margrethe Heidemann Andersen.