Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet når det kommer til NOMINAL
 

 

når det kommer til NOMINAL

Stammer udtrykket når det kommer til ... fra engelsk?
af Eva Skafte Jensen, Dansk Sprognævns svarbase, 01.10.2015.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Stammer udtrykket når det kommer til ... fra engelsk?

UdråbstegnSvar:

Det lyder sandsynligt at udtrykket er inspireret af engelsk when it comes to .... Vi har i forvejen udtryk som når det kommer til stykket og når alt kommer til alt i dansk, og det baner vejen for at udtryk som når det kommer til børnesår/ sagens kerne/åbningstider ... o.l. kan vinde indpas.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 14.06.2016 af Margrethe Heidemann Andersen.