Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet personskadeerstatning eller personskadeserstatning
 

 

personskadeerstatning eller personskadeserstatning

Skriver man personskadeerstatning eller personskadeserstatning?
af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase, 31.08.2015.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Skriver man personskadeerstatning eller personskadeserstatning?

UdråbstegnSvar:

Både ordbogsopslag og sprogbrugen peger på at personskadeerstatning, altså uden fuge-s, er normen. I den faktiske sprogbrug er der en klar overvægt af eksempler uden fuge-s. En søgning i Infomedia med periodeafgrænsningen 1.1.1990-31.8.2015 gav således 419 citater uden s og blot 11 med, og på nettet er der en tilsvarende fordeling af formerne. Retskrivningsordbogen, 4. udg. fra 2012 har valgfrit fuge-s i vandskade(s)erstatning, men fuge-s i krigsskadeserstatning. Den Danske Ordbog har personskadeuheld uden fuge-s. Vi vil overveje at tage personskade og personskadeerstatning med i en kommende opdatering af Retskrivningsordbogen.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 23.11.2015 af Ida Elisabeth Mørch.