Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet tage skridt til
 

 

tage skridt til

Er der et fast udtryk der hedder tage skridt til at gøre noget? Eller er det en anglicisme på baggrund af take steps to?
Dansk Sprognævns svarbase, 30.07.2015.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Er der et fast udtryk der hedder tage skridt til at gøre noget? Eller er det en anglicisme på baggrund af take steps to?

UdråbstegnSvar:

Det er nok en anglicisme. Det optræder dog ikke i Sprognævnets ordsamling, ikke i Den Danske Ordbog og heller ikke i avisdatabasen Infomedia, så det er svært at vurdere i hvilke sammenhænge udtrykket bruges, og dermed også om det faktisk er en anglicisme.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 26.11.2015 af Eva Skafte Jensen.