Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet science fiction
 

 

science fiction

Hvad er årsagen til at science fiction ikke betragtes som et sammensat navneord og dermed skrives i ét ord?
af Jørgen Nørby Jensen, Dansk Sprognævns svarbase, 17.04.2015.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Hvad er årsagen til at science fiction ikke betragtes som et sammensat navneord og dermed skrives i ét ord?

UdråbstegnSvar:

Science fiction kom med i Retskrivningsordbogen i 1986 med denne stavemåde, og sådan har det været lige siden. Ordforbindelsen udtales ganske vist ikke med to hovedtryk (som ellers skulle begrunde skrivemåden i to ord, jf. Retskrivningsordbogen, 4. udg., 2012, § 18), men den udtales heller ikke med et "almindeligt" enhedstryk (hovedtryk på det første led og bitryk på det andet). Derimod udtales den med stærkest tryk på andetleddet (altså på fiction), og sådanne ordforbindelser skrives ofte i to ord, jf. caffe latte (med tryk på latte) og heavy metal (med tryk på metal).

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 24.11.2015 af Margrethe Heidemann Andersen.