Du er her: Forside Råd og regler Artikler mv. Svar fra Sprognævnet sursød, senildement
 

 

sursød, senildement

Vi undrer os over, at senildement og sursød i henhold til retskrivningsreglerne (§ 18.1) ikke skrives med bindestreg. Er det ikke sidestillede led ligesom f.eks. jurist-lingvist og rød-hvid?
af Anita Ågerup Jervelund, Dansk Sprognævns svarbase, 08.05.2014.

SpørgsmålstegnSpørgsmål:

Vi undrer os over, at senildement og sursød i henhold til retskrivningsreglerne (§ 18.1) ikke skrives med bindestreg. Er det ikke sidestillede led ligesom f.eks. jurist-lingvist og rød-hvid?

UdråbstegnSvar:

Nej, de er faktisk ikke sidestillede led som i rød-hvid, sort-hvid, køkken-alrum osv. Senildement og sursød har hovedtryk på det første led og bitryk på det andet – ligesom "almindelige" sammensætninger. Det har sammensætninger med sidestillede led ikke. De har meget ofte hovedtrykket på andet led, men kan også have lige stærkt tryk på begge led. Senildement og sursød svarer til ord som bittersød, blåsort og gammelklog.

  1. Svaret er givet af en nuværende eller tidligere ansat ved Dansk Sprognævn i forbindelse med nævnets svartjeneste. Ældre svar er opdateret så de overholder den gældende retskrivning. Redigeret til sproget.dk 10.12.2014 af Eva Skafte Jensen.